壮族在线


	首页　概况篇　文学篇　学术篇　资讯篇　旅游篇　站务篇
	--影音专区--

您的位置：壮族在线>>>影音专区>>>广西民族音像出版社专页>>>山歌年年唱春光>>>八角飘香

03【八角飘香】
广西德保壮族民歌
作词/古笛编曲/李学伦、朱诵邠

Fragrant Anise
Folk song of Zhuang Minority in Debao County, GX
Lyrics by: Di Gu
Music by: Xuelun Li, Songbing Zhu

总策划/潘琦
策划/傅磬唐正柱孙巍
监制/黄云龙石才夫范西姆
出品人/汤松波晴天
执行策划/谢江波
责任编辑/董连水谢江波
音乐监制/莫军生骆子韬
指挥/农峰苏以淑
文案/谢江波
英文翻译/Angela Nong
平面设计/黄术杰王淑华

本站推荐度：★★★★

■该曲在原民歌曲调的基础上改编后，声部交错重迭相配协调，音色柔和，风格统一，歌腔悠扬悦耳。

Adapted on the basis of local tune, with vocal parts crossing and overlapping one another, the song sounds sweet and elegant.

歌词大意：

石板上面晒沙姜
东山晒姜西山香
姜好不如八角好
八角飘香过海洋

香飘四海美名扬
壮乡八角万里香
山影拌进茴油里
又香又甜送远方

Dried on slab stone in sun ginger can be smelled from far away
Compared with ginger, anise is much better
Having been sent to everywhere in the world Zhuang's anise is famed for its fragrance
The anise oil is so scented and so sweet as if the beautiful scenery of Zhuang country has been melted in it

※本站备注·音乐背景

■八角是壮乡的特产，其果实是名贵的香料，其枝条可以用来榨茴油，茴油又是许多香水的原料。壮乡德保县是全球最大的茴油产地，其生产的茴油也是品质最佳的，从19世纪末开始就出口法国，是响誉全球的巴黎香水的不可缺少的原料。有句话是这么说的：“没有天保（德保古称）茴油，巴黎香水不香”。

这首歌严格来说是一首创作作品，采用了德保县龙光乡一带的南路山歌曲调为基调，进行了改编而创作而成。

◆专辑背景

【关于《山歌年年唱春光》】

【关于广西少数民族歌手合唱团】