壮族在线

13【唱多达】
广西隆林苗族民歌
作词/梁绍武编曲/农峰范西姆
领唱/黄春艳

Do Da Song
Folk song of Miao Minority in Longlin County, GX
Lyrics by: Shaowu Liang
Music by: Feng Nong, Ximu Fan
Leading Vocalist: ChunYan Huang

总策划/潘琦
策划/傅磬唐正柱孙巍
监制/黄云龙石才夫范西姆
出品人/汤松波晴天
执行策划/谢江波
责任编辑/董连水谢江波
音乐监制/莫军生骆子韬
指挥/农峰苏以淑
文案/谢江波
英文翻译/Angela Nong
平面设计/黄术杰王淑华

本站推荐度：★★★★

■民歌保留了苗族山歌悠扬、明快、声韵和谐、优美的风格特色，频繁使用衬词“唱多达”和“嘟米”，丰富了歌曲的表现力。苗语“唱多达”是唱山歌意思，“嘟米”则是对客人的尊称。

Miao's folk songs always sound clear, light and elegant. Again here, the auxiliary words are repeated in the song. "Singing do da" means singing folk song. "Dumi" is a respectful address for the guests.

歌词大意：

高山顶上飘彩云
山路弯弯泉水清
走过苗家千重寨
苗山处处都是情

竹楼飘香迎远客
吹响芦笙伴月琴
喝下苗家一碗酒
难忘苗寨一片心

Colorful clouds are floating above high mountains
Clear brooks are singing
A winding path goes around mountains
Entering Miao village
You'll be warmly welcomed

Playing Lusheng and Yueqing
Miao people greet guests in their bamboo cottages
Entertained with a bowl of wine
You will never forget the hospitality of Miao people.


	首页　概况篇　文学篇　学术篇　资讯篇　旅游篇　站务篇
	--影音专区--