结同心万年
(隆安县情歌)

演唱:林碧、黄小红

歌词大意:
紫燕双比翼,衔泥砌小窝;双双齐劳作,快乐羡煞人。
哥你莫叹气,天地育养人;草木不发青,只因春未到。
要顶天立地,靠妹你劳心;绿树能成荫,靠同心耕耘。
桃花春时笑,妹知道哥心;蜜蜂寻花讯,只为润蜂巢。
蜂采花筑巢,哥(妹)欢笑合韵;哥妹喜联姻,结同心万年。

 


 

 


Form an eternal love all ages
Love song antiphonal singing of Long’an County
Sung by: Lin Bi, Huang Xiaohong

General idea of song lyric:
Purple swallows fly wing to wing, take mud for building their nests;
both of them work together; their pleasure envies the other person.
Elder brother, please don’t sign; the heaven and earth foster the humans;
plants don’t grow, because spring doesn’t come.
To be of indomitable spirit, elder brother needs sister to labor with the mind;
green tree can become shady, needing the tillage with the same mind.
Peach blossom laughs in spring; sister knows elder brother’s heart;
honeybees look for flower signal only for moistening the honeycomb.
Bees gathering flowers to build their nests; elder brother (sister) laughs happily in the same rhyme;
elder brother and sister are connected by marriage, forming an eternal love all ages.