--影音专区--
您的位置壮族在线>>>影音专区>>>广西民族音像出版社专页>>>山歌年年唱春光>>>酒歌
 

07【酒 歌】
广西邕宁壮族民歌
作词/谭启忠 改词/苏以淑
编曲/苏以淑

Drinking Song
Folk Song of Zhuang Minority in Yongning County, GX
Lyrics by: Qizhong Tan
Adapted by: Yishu Su
Music by: Yishu su

总策划/潘琦
策划/傅磬 唐正柱 孙巍
监制/黄云龙 石才夫 范西姆
出品人/汤松波 晴天
执行策划/谢江波
责任编辑/董连水 谢江波
音乐监制/莫军生 骆子韬
指挥/农峰 苏以淑
文案/谢江波
英文翻译/Angela Nong
平面设计/黄术杰 王淑华


本站推荐度:★★★★

■壮族人民的生活离不开歌,朋友来了要唱“迎客歌”;端茶送水要唱“敬茶歌”;请客吃饭要唱“问客歌”;出嫁要唱“哭嫁歌”;赶圩走场要唱“情歌”;喝酒时还要唱“酒歌”……


The Zhuang people can't bear to live without folk songs: They greet friends with "greeting song", serve tea with "tea song", and sing "questioning song" while entertaining guests. In wedding ceremony, the bride thanks her parents with "crying song". Going to folk song fair, the lad and the lass sing to each other "love song". Men drink with "drinking song"…

歌词大意:

高举酒杯唱起歌多快活
千杯美酒万支歌
春风吹得壮山绿家家乐
甜蜜生活醉心窝

 

碰杯干杯再交杯尽情喝
酒贯长虹壮山河
前程万里光烁烁党开拓
壮家酒歌永不落

Let's sing folk songs
Let's raise our cups and drink to the good lives
Spring breeze turns the mountains green
The communist party gives us bright future
Let's drink to celebrate the happy lives
The drinking song will last forever
 
 

※本站备注·音乐背景

■这首歌的曲调是壮族舞剧《妈勒访天边》多声部民歌音乐的组成部分之一。

◆专辑背景

【关于《山歌年年唱春光》】

【关于广西少数民族歌手合唱团】

 

关于本站 | 联系本站 | 站务中心 | 僚学中心 | 资讯中心 | 影音专区 | 写真画廊

2001-2004@ 壮族在线 版权所有
来信请寄:
pourao@tom.com & pouchoong@tom.com