--影音专区--
您的位置壮族在线>>>影音专区>>>广西民族音像出版社专页>>>山歌年年唱春光>>>仫佬族山歌
 

14【仫佬族山歌】
广西罗城仫佬族民歌
作词/潘 琦 编曲/方 兵

Mulao Folk Song
Folk song of Mulao Minority in Luocheng County, GX
Lyrics by: Qi Pan
Music by: Bin Fan

总策划/潘琦
策划/傅磬 唐正柱 孙巍
监制/黄云龙 石才夫 范西姆
出品人/汤松波 晴天
执行策划/谢江波
责任编辑/董连水 谢江波
音乐监制/莫军生 骆子韬
指挥/农峰 苏以淑
文案/谢江波
英文翻译/Angela Nong
平面设计/黄术杰 王淑华


本站推荐度:★★★★

■仫佬族是广西土著民族。主要聚居于广西罗城县。"走坡",又称坡会、歌坡、走坡节,是仫佬族传统的青年男女聚会唱歌、寻觅知音而进行社交活动的一种形式,充满了浪漫主义色彩,是仫佬族传统文化的映照。
仫佬族二声部民歌的音乐和谐淳朴、优美流畅,具有鲜明的民族特色,在歌曲演唱时速度从容,上下两声部风格统一,给人一种朴实憨厚的感觉。


The Mulao is a native nationality in Guangxi. Most of the Mulaos live in Luocheng County. Zoupo Fair, also called PoFair or Gepo, is a kind of traditional social activity in which the young Mulaos gather together singing folk songs, making friends and seeking their loves. Zoupo Fair is a romantic fair to portray the traditional culture of Mulao minority
Mulao's two-vocal-part folk songs are fluent, harmonic and beautiful, with a distinctive national feature. The upper part is in harmony with the lower in an honest style.

歌词大意:

山花逢春遍地开
人逢喜事歌成排
仫佬人过小康日
几多新事涌心怀

 

天上星星跟月亮
地上葵花向太阳
雨露滋润禾苗壮
孩子成长不离娘

Spring flowers are blooming over the hills
Mulao people are singing to celebrate happy events
Living a comfortable life now
How grateful the Mulaos are

Stars get close to the moon
Sunflowers are loyal to the sun
Moistened by rain and dew, crops grow strong
Owing a great deal to his dearest mother
a child grows healthy.

 
 

※本站备注·音乐背景

■仫佬族是广西特有的少数民族,主要分布在河池地区的罗城仫佬族自治县,人口近16万。仫佬语属于壮侗语族侗水语支。

◆专辑背景

【关于《山歌年年唱春光》】

【关于广西少数民族歌手合唱团】

 

关于本站 | 联系本站 | 站务中心 | 僚学中心 | 资讯中心 | 影音专区 | 写真画廊

2001-2004@ 壮族在线 版权所有
来信请寄:
pourao@tom.com & pouchoong@tom.com