壮族在线

11【泉水歌】
广西环江毛南族民歌
作词/梁绍武编曲/范西姆

Stream Song
Folk song of Maonan Minority in Huanjiang county, GX.
Lyrics by: Shaowu Liang
Music by: Ximu Fan

总策划/潘琦
策划/傅磬唐正柱孙巍
监制/黄云龙石才夫范西姆
出品人/汤松波晴天
执行策划/谢江波
责任编辑/董连水谢江波
音乐监制/莫军生骆子韬
指挥/农峰苏以淑
文案/谢江波
英文翻译/Angela Nong
平面设计/黄术杰王淑华

本站推荐度：★★★

■毛南族是广西特有的少数民族。歌曲多次采用了毛南族山歌中的衬词“柳伦咧”，具有浓郁的特色。花竹帽是毛南族青年男女订情的信物。

Maonan is a peculiar minority to Guangxi. In this song, it's a speciality that "Liulunlie", the auxiliary word of Maonan folk song, is kept repeating. Besides, bamboo hat is a love-token between young people of Maonan Minority.

歌词：

毛南山泉比星多
路过妹身找水喝
喝口清泉多甜美
一路山川一路歌

见妹挑水过山坡
哥喊阿妹来歇脚
送妹一顶花竹帽
邀请明年来对歌

Streams in Maonan Mountains are more than stars in the sky.
I ask a girl for some water to drink
It's so sweet and makes me feel so high
I begin to sing folk songs along my way

The lass is carrying water on her way home
I ask her to stop and have a rest
This bamboo hat is for you, girl.
Please come to meet me in the song fair next year


	首页　概况篇　文学篇　学术篇　资讯篇　旅游篇　站务篇
	--影音专区--