壮族在线

18【山歌年年唱春光】
广西那坡壮族民歌
作词/梁绍武编曲/傅磬
领唱/黄春艳
合唱/广西尼的呀合唱团

Folk Songs Singing of Happiness Every Year.
Folk Song of Zhuang Minority in Napo County, Guangxi
Lyrics by: Shaowu Liang
Music by: Qing Fu
Leading Vocalist: Chunyan Huang
Choir: Guangxi Nidiya Choir

总策划/潘琦
策划/傅磬唐正柱孙巍
监制/黄云龙石才夫范西姆
出品人/汤松波晴天
执行策划/谢江波
责任编辑/董连水谢江波
音乐监制/莫军生骆子韬
指挥/农峰苏以淑
文案/谢江波
英文翻译/Angela Nong
平面设计/黄术杰王淑华

本站推荐度：★★★★

■流传于那坡城厢镇那桑一带的黑衣壮民歌，以“尼的呀”起音，中间和结束部都以“尼的呀”作为语气助词，其曲调清新明丽，具有独特的艺术魅力。壮语“尼的呀”就是“好的呀”的意思。
黑衣壮是壮族４０多个族群之一，主要聚居在广西那坡县。“黑”是黑衣壮的族群标记，崇黑、爱黑是其历经千年而不变的族群特色。黑衣壮的服饰至今保留着传统，具有自身特点和深刻内涵/以黑为美，以黑作为穿着及族群的标记。

ABlack-clothes Zhuang's folk songs, started, inserted and ended with 'Nidiya', are widespread in Nasang area in Napo County. Their tunes are clear and beautiful with special charm. In local language, 'Nidiya' means very good.
Black-clothes Zhuang, mainly inhabiting in Napo County in GX, is one of more than 40 branches of Zhuang minority. People here are fond of black color and dressing in black. Black is the hallmark of the branch. Now they still keep their tradition . Black is regarded as the most beautiful color and the symbol of their own group.

歌词大意：

小河年年水流长
竹笋年年遍山岗
青青竹林歌声起
山歌年年唱春光

山歌年年唱春光
竹林飞歌引凤凰
青山不老歌不断
新歌唱来迎太阳

The stream is flowing year by year
Bamboo shoots are growing over mountains
Folk songs are flying up from green bamboo forest
Singing of the happiness every year

Singing of happiness every year
Sweet songs attract phoenixes around
The mountains are always green and songs always continued.
hold a new day with a different sound

※本站备注·音乐背景

■这首歌在2001年南宁国际民歌艺术节的开幕式“2001大地飞歌”之上首次亮相，从此大放异彩，成为黑衣壮山歌的一个标签，伴随着多方面的宣传打造了黑衣壮的山歌品牌。

◆专辑背景

【关于《山歌年年唱春光》】

【关于广西少数民族歌手合唱团】


	首页　概况篇　文学篇　学术篇　资讯篇　旅游篇　站务篇
	--影音专区--