--影音专区--
您的位置壮族在线>>>影音专区>>>广西民族音像出版社专页>>>山歌年年唱春光>>>山寨尼的呀
 

16【山寨尼的呀】
作词/麦展穗 编曲/农礼生

Beautiful Mountain Village
Folk song of Zhuang Minority in Napo County, GX
Lyrics by: ZhanSui Mai
Music by: Lisheng Nong

总策划/潘琦
策划/傅磬 唐正柱 孙巍
监制/黄云龙 石才夫 范西姆
出品人/汤松波 晴天
执行策划/谢江波
责任编辑/董连水 谢江波
音乐监制/莫军生 骆子韬
指挥/农峰 苏以淑
文案/谢江波
英文翻译/Angela Nong
平面设计/黄术杰 王淑华


本站推荐度:★★★★


歌词大意:

木楼升起炊烟
歌声在彩云中飘荡
飘过弯弯的田垌
飘过清澈的小池塘
翠绿的油茶林啊
欢声笑语陶醉了心房
呢的呀
黑衣壮的山寨
我美丽的家乡

 

寨坪围起篝火
糯米酒在晚风中飘香
跳起欢快的扁担舞
喝醉壮家的好儿郎
丰收的月亮哟
照在眉梢喜悦了心房
呢的呀
黑衣壮的山寨
我富饶的家乡

Smoke's rising up from wooden cottages
Folk songs are flying over terraced field and clear pond
Going up to the colorful clouds
Joyful laughters are heard in green oil-tea fields
Nidiya, village of Black-clothes Zhuang
My beautiful hometown

Campfire's made on open ground
Glutinous rice wine is scented in gentle night breeze
Happy villagers start the pole-dance
Men have got drunk with wine and joy
In moonlight, joyful people celebrating harvest.
NidiYa village of Black-clothes Zhuang
My richly endowed hometown

 
 

※本站备注·音乐背景

■在出版的专辑上,本歌曲虽然冠于“广西那坡县壮族民歌”的称号,但与民间原曲差距较大,可以看作是一首创作歌曲,歌曲中突出了“尼的呀”衬词,是打造“尼的呀山歌”的一个尝试。

◆专辑背景

【关于《山歌年年唱春光》】

【关于广西少数民族歌手合唱团】

 

关于本站 | 联系本站 | 站务中心 | 僚学中心 | 资讯中心 | 影音专区 | 写真画廊

2001-2004@ 壮族在线 版权所有
来信请寄:
pourao@tom.com & pouchoong@tom.com