--影音专区--
您的位置壮族在线>>>影音专区>>>广西民族音像出版社专页>>>山歌年年唱春光>>>五月蝉虫
 

06【五月蝉虫】
广西三江侗族民歌
编曲/何文友

May Cicada
Folk Song of Dong Minority in Sanjiang County, GX
Music by: Wenyou He

总策划/潘琦
策划/傅磬 唐正柱 孙巍
监制/黄云龙 石才夫 范西姆
出品人/汤松波 晴天
执行策划/谢江波
责任编辑/董连水 谢江波
音乐监制/莫军生 骆子韬
指挥/农峰 苏以淑
文案/谢江波
英文翻译/Angela Nong
平面设计/黄术杰 王淑华


本站推荐度:★★★★★

■侗族是一个能歌善舞的民族,有“侗家人人会唱歌”之誉。
《五月蝉虫》属于侗族民歌中的“音大歌” 。“声音大歌”突出表现声音和曲调的美,衬词在歌词中占主要地位,旋律常模仿流水、鸟叫、蝉鸣等自然界音响。该曲保留了侗族“蝉虫歌”衬词句的风格,形成浓郁的民族风格。


Dong, with a fame of "none can't sing folk song", is a minority good at both singing and dancing.
"May Cicada" is a "grand song ", a kind of folk song of Dong minority. With foil words in important position, the melody imitates natural harmony: water's flowing, bird's singing and cicada's screaming, "Grand song " is expressive and beautiful sound and tune.


歌词大意:

五月蝉虫叫得欢
姑娘梳妆巧打扮
远迎贵宾来侗家
欢天喜地笑声扬

May cicadas are chirping happily
The lass's making up herself carefully
to greet the honored guests
Happy laughters are heard here and there in Dong Village.
 
 

◆专辑背景

【关于《山歌年年唱春光》】

【关于广西少数民族歌手合唱团】

 

关于本站 | 联系本站 | 站务中心 | 僚学中心 | 资讯中心 | 影音专区 | 写真画廊

2001-2004@ 壮族在线 版权所有
来信请寄:
pourao@tom.com & pouchoong@tom.com