南宁地铁壮语报站的必要和重要性！

布曼 · *发表于* 2013-1-25 19:49:21

可能一开始实施的时候，有些方面会做的不是很理想，但首先我们要勇敢地迈出第一步，在接下来的工作中再逐步的进一步完善和升级！

季人 · *发表于* 2013-1-25 19:56:18

北侬发表于 2013-1-25 19:09
所以说贝侬们胆不大，太保守了，有什么不可能呢？用上了，推广开了就是王道，用顺了就好了，比如说：我说 ...

推广新的（现行标准壮语中没有的）壮语词汇固然可以，或者说值得提倡，但这工作不应由地铁站名开始。
地铁报站是为了方便乘客旅行，如果为了“净化壮语”而故意不采用乘客更习惯的词汇，岂不是本末倒置？

力量我的精神 · *发表于* 2013-1-25 20:05:13

支持季人贝侬的观点。
要先让乘客听清楚站名，如果听不清楚，那就失去价值。没有价值，嚷嚷取消的人就多了。

bracwx · *发表于* 2013-1-25 20:37:17

一般的说，多数壮族人是沉默的大多数，说难听一点就是“标准的看客”（要不然也就不会有今天壮语的窘境了）。不管是哪种方言的壮语，一个只在地铁里的壮语播报所引起的影响的程度是远远不够的，是不能够最大限度唤起壮族民族自尊意识的。不管是汉化到何种程度的壮语，毕竟那也是壮语，只要能说就好，万事开头难，只要迈出了第一步，剩下道路的就有迹可循了。以地铁壮语播报为起点，为壮语应有的地位作斗争。

panst · *发表于* 2013-1-25 20:42:16

各个站点名字出来了吗？

panst · *发表于* 2013-1-25 20:48:53

Can baih naj， hojcehcan（地道的说法应该是 Cam ci feiz 站车火），前方到站火车站。

没学过壮文的人大概听不懂 cam ci feiz 是什么意思，慢慢说，说清楚，想一想也能理解，但是肯定没hojcehcan 来得那么直接，所以还得先暂时借用hoj ceh can，谁叫我们汉化那么严重呢，
时机成熟了，再慢慢改成can ci feiz 或者别的 station railway ，怎么说总比hojcehcan ok 啦！

panst · *发表于* 2013-1-25 20:49:12

Can baih naj， hojcehcan（地道的说法应该是 Cam ci feiz 站车火），前方到站火车站。

没学过壮文的人大概听不懂 cam ci feiz 是什么意思，慢慢说，说清楚，想一想也能理解，但是肯定没hojcehcan 来得那么直接，所以还得先暂时借用hoj ceh can，谁叫我们汉化那么严重呢，
时机成熟了，再慢慢改成can ci feiz 或者别的 station railway ，怎么说总比hojcehcan ok 啦！

bracwx · *发表于* 2013-1-25 20:54:49

panst 发表于 2013-1-25 20:48
Can baih naj， hojcehcan（地道的说法应该是 Cam ci feiz 站车火），前方到站火车站。

没学过壮文的人 ...

有这种意识就对了，要是真的说成 “ci feiz”，那才是真正的望文生义，不清楚的还真的以为是真的有车着火了呢！至于到何种程度再恢复“纯壮语”，那就要看我们壮族发展到何种程度了。我认为哪一天我们壮族也有能力自主造出新型的火车、飞机等等，我们就可以使用“纯壮语”了。希望有更多得壮族创造，不仅仅是在语言方面！

使君子 · *发表于* 2013-1-25 20:57:38

感觉季人网友讲话官味十足，不是首先想到僚人语言的保育，而是急不及待地为北平方面所谓的“破坏统一”护驾。

“站点”一词，壮语标写当然用aen最好，aen表示较固定的作业平台基地，而且同华语的“安”同源，既古雅又原汁原味。

bracwx · *发表于* 2013-1-25 21:06:00

使君子发表于 2013-1-25 20:57
感觉季人网友讲话官味十足，不是首先想到僚人语言的保育，而是急不及待地为北平方面所谓的“破坏统一”护驾 ...

照你的意思，与你所批评的“急不及待地为北平方面所谓的“破坏统一”护驾”并无两样，“安”这不过是古壮字用来表记壮语的汉字而已，并无多大联系。不懂壮语就不要乱说。

panst · *发表于* 2013-1-25 21:10:31

”aen“ ndei lai bwr，突然想到让我哭笑不得的笑话，本屯一妇女到工厂打工，不会说汉语，一个直接说成一 ndaek，

bracwx · *发表于* 2013-1-25 21:17:31

panst 发表于 2013-1-25 21:10
”aen“ ndei lai bwr，突然想到让我哭笑不得的笑话，本屯一妇女到工厂打工，不会说汉语，一个直接说成一 ...

不知道aen好在哪里，难道不是“个”的意思？

舍人 · *发表于* 2013-1-25 21:59:51

应该讲桂林话。。。。。。四川云南人都懂。

舍人 · *发表于* 2013-1-25 22:00:22

季人 · *发表于* 2013-1-25 23:42:21

使君子发表于 2013-1-25 20:57
感觉季人网友讲话官味十足，不是首先想到僚人语言的保育，而是急不及待地为北平方面所谓的“破坏统一”护驾 ...

我不过是提醒一下各位注意发言中的偏颇之处而已。
难道提倡民族团结就是“官味”，“民间声音”就必须鼓动冲突对立？

毛毛虫 · *发表于* 2013-1-25 23:42:43

支持！

noeg鸟 · *发表于* 2013-1-26 02:05:13

公交都木有，你们觉得地铁会特殊吗

布曼 · *发表于* 2013-1-26 05:02:20

noeg鸟发表于 2013-1-26 02:05
公交都木有，你们觉得地铁会特殊吗

我们要以地铁为突破口！

北侬 · *发表于* 2013-1-26 11:51:27

本帖最后由北侬于 2013-9-1 16:44 编辑

^^^^^^^^^^^^^^

。

bracwx · *发表于* 2013-1-26 12:11:51

北侬发表于 2013-1-26 11:51
关键是现在我们的老百姓已经习惯了“拿来主义”汉语的“火车”这个词不荒唐吗？“火车站”更要命，“着 ...

鸡蛋里挑骨头，有你这么理解汉语的么？那样解释只能说明你学习汉语的功夫不到家。不管是汉语字面所表达的是何种意思，词本身真正所要表达的才是最重要的，在这一点上，在壮语同样可以找到不少的例子的。
多想点实际的，不能罔顾事实和现状。广大的壮族是沉默的大多，要不然也不会有壮语今天壮语这样的窘境了，况且各地方言有差别，不见得把这些丢给平壮族的民百姓就会有个满意的答案，而且这也是不可能的是，分明是异想天开。壮族的老百姓大多只关心自身的生活，就算哪天真的如你所说的要了壮语的命，，估计更多的人会是不痛不痒的心态。

南宁地铁壮语报站的必要和重要性！

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口