第二日

　就寝したのが遅かったので、朝はゆっくりして起きた。ここは徳保県の県庁所在地に当る所で、城関鎮と言う。中国の行政区分では、日本の県に当るのが省と自治区。この中に市と県があるのだが、市の方が県より上級で市の中に県があったりする。県クラスの市もある。県の中に鎮とか郷と呼ばれる町が幾つかあり、それより規模の小さなものが村である。

第二天

因为很晚才睡，所以早上就慢悠悠才起床。这里是德保县县城所在地，叫做“城关镇”。中国的行政区划，与日本的“县”相当的是“省”和“自治区”，其中还包含县和市，市比县要高级，而且市当中往往有县。也有县级的市。县之中有一些叫做“镇”或“乡”的城镇，比之规模小的就是村了。

从宾馆的窗口往四周眺望，能看见很多好象是岩石做成的山。广西壮族自治区61%的土地都是叫做喀斯特地形的石灰岩台地，被雨水和地下水侵蚀而成，形成象桂林一样的独特的地形。这样的地形在旅行当中一直都见到。特别是邻近的靖西县，据说95%的土地都是喀斯特地形。

因为宾馆里没有饭吃，所以我们到街上去吃早餐。街上一大早就很有活力的样子，到外面早餐的人看起来也很多，小摊也摆了出来。在一个门口很小、只放了两个很矮的桌子、不能说是很干净的店里，我们吃了叫做“天保米粉”的面（天保是德保的古称）。天保米粉是一种比切面要细的面①，上面浇了烧猪肉和油炸花生等几样佐料，非常好吃，而且分量又足够。价格是2元，折合才三十日圆，便宜得令人吃惊。

在廖先生的家里吃过午饭后，下午我们去看了巨型的钟乳洞——吉星岩。在岩洞的入口下流淌着水量丰富的地下河。登上陡峭的台阶进入岩洞后，在导游的向导下游玩。这个钟乳洞的全长大约有4公里③，其中已经利用于旅游开发的据说有1.5公里左右。听说因为前几天下了大雨，洞里有水很深的地方，所以我们换了拖鞋。洞中从上至下都有奇怪的钟乳石突出，很多地方都有灯饰，配有由其不同的形状联想而来的名字。往返3公里，途中也遇上了流水齐膝的地方，我们兴致勃勃地转了一圈。洞里的气温终年不变，炎热的这个时节在里面却很凉爽，十分地舒服。

夕食も廖さんの家でご馳走になった。遠い日本から来てくれたと言うことで、廖さんの伯母さん達三人が食事が始まる前から伝統の節回しで歓迎の歌を次から次へと歌ってくれていた。大きなよくとおる声で三部合唱になっていて、聴いていて気持ちがゆったりするようなものだった。食事には親戚や友人達が二十人以上集まって楽しいひとときとなった。皿の数が多いなかなかのご馳走で、どれも美味しかった。私が六十八歳になるということは知られていたようで、食事中に隣席の婦人から「お年寄りなのに、よく吉星岩に行きましたね」と言われ苦笑した。それでも中国の人には若く見えるようである。四月に雲南省に行った時にもガイドに「中国では杖をついたお爺さんですよ」と言われた。

晚饭也是在廖先生家里吃的。因为说我们是从日本远道而来的，所以廖先生的三个伯母在吃饭前用传统的曲调依次给我们唱欢迎的歌曲。嘹亮歌声形成三声部，听了以后心情特别舒畅。吃饭的时候20个以上的亲戚和朋友们聚集在一起，度过了一个快乐的时光。端上来的菜盘很多，真是盛大的款待，每样菜式都很好吃。吃饭时知道我已经是68岁的人以后，邻座的妇人就说“这么高的年纪还真的去了吉星岩呀！”，我不禁苦笑。尽管如此，中国人好象都觉得我看来还要年轻一些。四月份我去云南的时候，也被导游说了：“在中国的话，这个年纪早就是拄着拐杖的老头子了。”