|
以下是引用金嗓子在2005-4-12 18:16:01的发言:
其实“壮语版”只能说是“20%壮语版”。我是100%的壮人,却只能100%依靠字幕才能看懂。把100%的人能看懂的电视剧变成90%的人看不懂的电视剧,恐怕其意义就仅仅在于表现一个民族的存在意识。但是为了表现自己而影响他人绝不是我们壮民族的性格。我认为为了这种“表现”而影响壮民族与汉族的良好关系,破坏壮民族与人为善的良好形象是不值得的。
你觉得播广东话版的射雕是不是为了表现?如果不是,为什么我们播壮语的电视剧就是表现,为什么播壮语版的射雕就破坏壮民族与人为善的良好形象?你认为播壮语版的射雕是一种挑衅?奇怪! |