|
香港的流行樂壇，相信大家都不會感到陌生。樂壇的流行指標，則是以各大電台電視台的排行榜為準，其中一個較權威的，就是香港電台的中文歌曲龍虎榜。有趣的是，這個星期這排行榜的推薦歌曲，竟然出現了一首蒙語歌曲。內地歌曲打進香港排行榜並不罕見（如張敬軒於香港就很受歡迎），少數民族歌手的民族風味也曾佔據排行榜的高位（如刀郎、騰格爾、韓紅），但過去的都至少是以普通話唱的，沒有一首是純粹用其民族語言唱而能打入香港樂壇的視野。而這首意外成功打進的歌就是由布仁巴雅爾及其家人所唱的《吉祥三寶》。香港人當然聽不懂蒙語，電台的DJ也肯定聽不懂，但音樂的力量超越語言，這首歌簡單優美的旋律、充滿童真的歌聲，動聽的多聲部，加上簡單的漢文歌詞譯文，初次於一晨早節目（該節目經常播一些各地較冷門的歌）播出後，很快於受到其他DJ的青睞，並漸漸為人所熟悉。不同的電台節目主持人，都樂於介紹這首歌的意思，和背後歌者的故事。於老是情情愛愛你暗戀我我又失戀了的香港流行曲中，這首簡單又充滿人情味的歌曲，無疑就如一流清泉。
*******************************************************************************************************
它不是一首说失恋分手的情歌，它不是一首在排行榜上会听到的歌，它甚至不是一首汉语歌。是的，它是一首用古老的蒙语唱出的歌，但它又是一首形式鲜活、流行性很好的歌，一首可爱到让人一听就会惊艳的歌，它具有那种超越语言、文化和年龄的魅力，它让每一个渴望被感动的人得到他们梦寐以求的喜悦。
它由一家三口共同演唱--
小女儿问：“爸爸，太阳、月亮和星星是什么？”
爸爸回答：“吉祥三宝”。
小女儿问：“妈妈，绿叶、花朵和果实是什么？”
妈妈回答：“吉祥三宝”。
小女儿问：“爸爸、妈妈和我是什么？”
爸爸：“吉祥三宝”。
爸爸、妈妈、女儿：吉祥三宝，永远吉祥。
大家感觉到什么了吗？我只感到文字在音乐面前是如此苍白无力，我只能把这首简单的歌词翻译一遍，然后说：这首长度仅仅是3分27秒的《吉祥三宝》让我第一次感到：一首歌有了它自己的生命，独立于听者之外的生命。
而听到这首歌的人，有福了。
你会发现这个正职是国际广播电台蒙语节目主持人的布仁巴雅尔虽然已经在北京生活多年，但他的心从来都没有离开那片梦中的草原。
http://fm974.tom.com/1325/1327/200537-50266.html
試聽：
http://app.tom.com/music/listen.php?songid=13336
————————越色僚人编辑———————— |
发表于 2005-4-18 10:27:00
发表于 2005-4-18 10:40:00
发表于 2005-4-18 13:25:00
发表于 2008-10-17 04:57:00