[转帖]各地壮语典型词汇表4-邕南

这里的“邕南”，不知道具体指哪个地方。看词汇，我觉得大部分都比较熟悉，但语音上?b→m、?d→n，且有pl、hl等复辅音，明显不是我的家乡话。原邕宁县现已分属南宁市西乡塘区、江南区、良庆区、邕宁区、青秀区、兴宁区，除兴宁区之外均有邕南土语分布。这里的“邕南”可能是西乡塘区或良庆区的邕南土语。

资料里有些乱码，但不是彻底的乱码。试整理如下：

N——舌根鼻音（ng）
ù——长音符号
——边擦音（sl）
/——喉塞音（?）
«——可能是舌面央元音（e倒写）

对于不熟悉国际音标的贝侬，以下提供部分对照：

国际音标——汉语拼音
p——b
t——d
k——g
ph——p
th——t
kh——k
ts——z
tsh——c
j——y
a:i——ai
ai——无
a:u——ao
au——无
a:n——an
an——en
wa——ua
ja——ia

了解这些对照有助于阅读国际音标记录的资料。