新简易汉壮语词典（电子版2005年11月26日09时更新）

（第1页）

吖：ah
阿：ah
阿鼻地狱：ahbizdiyuz 或lajyaem Ahbiz
阿昌族：Ahcanghcuz
阿斗：ahdouj 或 vunzbou 或 daegbou
阿尔法粒子：ahwjfazlizswj
阿尔法射线：ahwjfazsesen
阿飞：ahfeih 或 daegfex
阿公：daxgoeng
阿訇 ：goenghum
阿拉 ：gou,raeuz
阿拉伯人 ：Vunzahlahbwz 或 bouxahlahbwz
阿拉伯数字 ：soqcih Ahlahbwz
阿兰若 ：
阿罗汉 ：
阿猫阿狗：daegma daegmeuz
阿门 ：ahmwnz
阿林木 ：daegngawz 或 daeghuk
阿片 ：yiengnaez
阿婆 ：daxbuz
啊Q：Ahgiuh 或 daegnajhau
阿嚏 ：haetcwi
阿姨 ：daxheiz
啊：ha 或 o 或 ai
啊呀 ：aiya
啊哟 ：aiyo
锕：ah
腌：aengqsaengq

（第2页）

啊：ha(Ha?Mwngz gangj gijmaz ha?)
嗄：
啊：a,ha(A?neix dwg gijmaz saeh ha?)
啊：w,o,a(W,ndei ba.)(O,laxlawz dwg mwngz!)(A!Guekcoj hungmbwk hw!)
哎：ae,ai
哎呀：eiya,aiya
哎哟 ：aiyo
哀：siengsim,naiq
哀兵必胜 ：boux simcieg hingz dingh 或 ma doekgungx dauq ak
哀愁 ：siengsim,simliengz
哀辞 ：vahnai,vahsoengqbaeyaem
哀悼 ：niemh,niemhgyaez
哀的美敦书：sawgienqsatbyai,dunghdez satbyai
哀告 ：ngaeq,gouz sam gouz seiq
哀号 ：daejnga'nga, daejgenx
哀嚎 ：hemqnga'nga, hemq dai deuz mingh

（第3页)
哀鸿遍野：seiqlengq daej hemq soso
哀毁骨立：(vih bohmeh gvaqseiq)genx lai ndang roz
哀矜 ：genx,hojlienz
哀苦 ：genx lai
哀怜 ：genx,hojlienz
哀鸣 ：hemqsisi
哀戚 ：siengsim
哀启 ：siengsim sij neix
哀泣 ：daej genxsegseg
哀切 ：siliengz
哀求 ：ngaeuq gouz
哀荣 ：mingzdaeuz youq seiq
哀伤 ：simcieg
哀思：siengjniemh
哀叹 ：gyangznaek，haeujw
哀恸：daejsoso
哀痛 ：simcieg
哀婉 ：wenqyouyou
哀艳 ：unqndei
哀怨：ienqhaemz
哀乐 ：singgo soengq cangq
哀子：lwggenx

埃：faenx
埃：aih
挨：dep
挨边 depgaenh
挨次 boux dep boux ,aen dep aen
挨个 aen dep aen
挨户 cug ranz
挨家 cug ranz
挨肩 dep ban , caemh saemq
挨近 depgaenh
挨门 cug ranz
唉：hai
唉声叹气 gyangzheiq gywdgywd
娭：daxmangh,mehcoj
欸：ai
锿：aih
挨：ngaiz , deng , ngaiznyed
騃：huk
皑：hausak
皑皑 hausaksak
癌：aiz , binghnaeuh
癌变 aizbienq , bingh bienq naeuh

(第5页)
爱河 gumz doxgyaez
爱护 ndiep hah
爱克斯射线 aigwzswhsesen
爱怜 gyaez gyoh
爱恋 doxlienh
爱美的 maij lengj
爱面子 najmbang
爱莫能助 miz sim bang mbouj ndaej
爱慕 sim ndiep
爱情 aiqcingz , cingzyoux
爱人 vunz duh gou
爱斯基摩人 vunz Aiswhgihmoh
爱屋及乌 gyaez lwg cix maij nda
爱惜 in
爱心 sim ndiep
隘 gemh
隘口 bakgemh
隘路 roen gaebgeb
碍 ngaih
碍口 mbouj ndei hai bak
碍面子 sadnaj
碍事 gaz fwngz , ngaih
碍手碍脚 gaz din gaz fwngz
碍眼 mbouj swnh da
嗳hai
暧昧 mbouj sangj

(第6页)
厂 cangj (新借词）
广 gvangq
安 an, onj
安邦定国 andingh guekgya
安步当车 byaij aeu guh ci
安插 ancap （老借词）
安定 andingh （老借词）
安顿 nda'ndei, onj
安放 nda'cuengq
安分 lauxsaed, gvigawj
安分守己 gvigawj, lauxsaed
安抚 nai
安好 bingzan(老借词）
安家 an'gya (老借词）
安家立业 an'gya baenz ranz
安家落户 an'gya roengz hoh
安静 caemdingh
安居乐业 youq onj hong ndei
安康 ndang rengz anonj
安乐 anonj angqyangz
安眠 ninz caem
安民告示 ok buengj an minz
安宁 caem dingh
安排 anbaiz （老借词）

(第8页)
安心 ansim , cuengqsim
安逸 soengsup swxcaih
安营扎寨 an yingz cap youq
安葬 roengz cangq
安置 nda cuengq
安装 cang
庵 diengz , miuh
谙 sugsik
鹌 roeggumj
鞍 an ,aen'an
鞍马 anmax

(第9页)
俺 raeuz ,gou
埯 gumz
唵 oet
揞 daz
岸 hamq , haenz
岸然 yiu'ndiengq
按naenx, gaemh, anq , ciuq
按兵不动 anq bing mbouj doengh
按部就班 cug yamq cug bae
按键 aennaenx
按理 ciuq leix
按例 ciuq laeh
按脉 dawz meg
按摩 nyaenj lumh, anmoh (新借词）
按捺 gaemhanh
按钮 aenhaigven
按期 ciuq seiz
按时 anq seiz
按说 ciuq naeuz
按图索骥 ciuq yiengh ra haiz
按下葫芦浮起瓢 goq ndaej nyouh goq mbouj ndaej haex
按语 vah daengq
按照 ciuq , anqciuq

(第10页)
案 anq
案板 heng
案秤 caenghlwg
案犯 bouxfamh
案件 anq , aen'anq
案卷 caizliuh aen'anq
案例 anqlaeh
案情 anqcingz
案头 gwnzdaiz
案头工作 hong gwnzdaiz
案由 anq neix dwg
案子 anq , aen'anq
暗 buemx ,caegcaeg ,laeglemx , mengz
暗暗 caegcaeg , laeglemx
暗堡 goengqgumx
暗藏 caeg yo
暗娼 youxamq
暗淡 monmwt , myoxmyot
暗道 roen raemh
暗地里 caegcaeg , laeglemx
暗渡陈仓 caeg byaij caeg guh
暗沟 mieng'yaem
暗害 caeggaj , caeg haih
暗含amqhamz
暗号 amqhauh
暗合amqhab
暗火 feizdaeuh

(第11页)
暗记 amqgeiq
暗箭 cungqbuemz
暗礁 rinbuemz
暗井 cingjgud
暗里laeglemx
暗流 raemxbuemz
暗杀 amqgaj ,caeggaj
暗伤 amqsieng
暗哨 amqsauq
暗示 caeg naeuz , caeg lwnh
暗事 caeg guh
暗室 rug'amq
暗送秋波 rex da myaebmyaeb
暗算 amqsuenq , caeg suenq
暗锁 sujbuemz , sujamq
暗滩 raiq lajraemx
暗探 caegdamq
暗无天日 laep mbouj raen mbwn
暗喜 caeg angq
暗线 vunz ndaw boih
暗箱 hab amq
暗笑 caeg riu
暗语 vah'amq
暗喻 amqbeij
暗中ndaw laep , caegcaeg

(第12页)
黯 laep , buemz
黯淡 myox , mon
黯黑 laepcumx
黯然 laepcup , laepmengz
肮 uq ,uqnyak
昂 ngiengx
昂昂 cingsaenz gvaekgvaek
昂贵 bengzraeuh , bengzbyat
昂然 daengjvidvid
昂首 ngiengx gyaeuj
昂首阔步 ngiengx gyaeuj enj aek
昂扬 maengh , gok
盎然 hoenghdum
凹 mbot
凹面镜 gingqmbot
凹透镜 gingqmbotndit
凹陷 gomz
熬 aeuq , ngauz
熬心 simfanz

(第13页)
遨 guhcaemz
遨游 lahyouz , lahcaemz
嗷嗷 nga'nga , ngau'ngau
嗷嗷待哺 daej iek nga'nga
獒 mamengx
熬 aeuq , ngauz
熬煎 cienqngauz
熬磨 ekngauz , nyexnyed
熬头 ngauz daengz gyaeuj
熬刑 nyaenx
熬夜 ngauzhwnz
螯 gemzbaeu
翱 mbin
翱翔 mbinvag
鳌 fwhaij
鏖战 haenq hoenx
拗 euj
袄 buhgaeb
媪 buzgeq
坳 dieggemh
拗 euq
傲 ndiengq

(第14页)
傲岸 ndiengqndit
傲骨 genggywt
傲慢 ndiengqndet ,ndaengmoj
傲气 ndaengndiengq
傲然 genggywt
傲世 ndiengq gvaq vunz
傲视 dasang
傲物 dasangswt
奥 laeg , naek
奥博 laeggvangq
奥秘 laeglumx
奥妙 laeglup
奥义 leixlaeg
奥旨 eiqlaeg
懊 fanz , haemz , hoij
懊恨 hoijhaemz
懊悔 ienqhaemz
懊恼 nyapnyuk
懊丧 naiqnuk
懊糟 nyap , fanz

(第15页)
八 bet
八拜之交 gapdoengz
八宝菜 byaeknyaemj
八宝饭 haeuxnyaemj
八辈子 ciuhgeq
八成 betcingz
八斗才 caizhagsang
八方 betbaih , betfueng
八竿子打不着 nohlingz mbouj nem gaguengq
八哥 roeggeuq
八卦 betgvaq , batgvaq
八角 betgak , batgyak
八角枫 ?

(第16页)
八节 betciet
八九不离十 bet gouj mbouj liz cib
八面玲珑 bet mienh lingzloengz
八仙 betsien
八仙过海 betsien gvaq haij
八仙桌 daizbetsien , daizcingq
八月节 betnyied cibngux
八字 betcih, sawmingh
八字没一撇 cih 7 lij caengz goz
八字贴 sawmingh
巴 muengh, diep, nem, dep, aj
巴巴结结 maqhuz, sinhoj, gazgwd
巴巴地 gaenj
巴不得 muengh mbouj ndaej

(第17页)
巴豆 ?
巴结 gwedga, gotga
巴狗 mabwnbyoengq
巴士 goenggungh heiqci
巴头探脑 nduemyawj, iet hoz caeg yawj
巴望 maqmuengh
巴掌 fajfwngz
扒bamq ,saiq, bok, vaiq
扒车 benzci
扒拉 bued dik, lit
扒皮 bokaeu
朳 rauqndoq
芭蕉 makgyoij, gogyoij
芭蕉扇 beizrong, sienrong
吧 bya, sup
吧嗒 gumgeng
吧嗒dupdop, bwk
吧唧 cumcum
吧唧 dupdop, bwk
岜 bya
疤biuj, mbangq, haenz, riz
疤痕 biuj, mbangq
疤瘌眼 da'mbangq, biujda
捌 bet, bat
笆byauh
笆斗gyoi
笆篱 byauhhumx
笆篓 gyoiaemq
粑 rauq, gyaih

(第18页)
粑粑 ceiz
鲃 bya
八 bet, bat
拔ciemz, yot, yut, gop
拔除 ciemz bae,lwt bae
拔刀相助 yot cax daeuj bang
拔高 daezsang, yut sang
拔罐子 gop gok, gop mbok
拔河 beng cag
拔火罐gop gok, gop mbok
拔尖 oknaj, angj
拔节 bongh hoh
拔苗助长 ciemz go hwnj sang, yut miuz hwnj sang
拔取 genjaeu
拔丝 yot sei
拔俗 ok sug
拔营 hwnj yingz
胈 bwn ga
菝 ?
跋 bin

(第19页)
把 dawz, gaem, siq, fag, bog
把柄 gaenz, bajbingq,gaenq
把持 baulamx
把舵 dawz dok
把关 bajsouj,bajgvan
把家 guenj gya
把酒 gingz boi
把揽 baulamx
把牢 dawz maenh
把脉 dawz meg
把门 souj dou,hen dou
把势 bajsik
把手 aengaem
把守 bajsouj
把玩 dawz guhcaemz
把稳 onjdangq
把握 bajaek
把戏 bajheiq
把兄弟 gap doengz
把盏 gingz boi
把捉 gaem dawz.dawz maenh
把子 fog
把子bek
靶 sawq bek
靶标 gaiq bek
靶场 dieg sawqbek
靶台 daiz sawqbek
靶心 simbek
靶子 gaiqbek

(第20页)
坝 fai
坝基 doenjfai
坝塘 daemzlueg
坝子 raiqbingz
把 gaenz,gaenq
爸 boh
耙 rauq,gyaih
罢 cixliux,mienx,dingz

(第21页)
罢笔 dingz sij
罢黜 mienxlwt
罢工 dingzhong, doidingj guhhong
罢官 mienx guen
罢教 dingzgyauq, doidingj son
罢考 dingzgauj, doidingj gauj
罢课 dingzgoq, doidingj hwnjdangz
罢了 hane
罢了sat lo, cixliux
罢免 mienx
罢免权 gienz mienx
罢赛 dingzsaiq
罢市 dingzhaw
罢手 dingzfwngz
罢讼 dingzgauq
罢诉 dingzgauq
罢休 dingzguh, mbouj gam
罢演 dingzyienj
罢战 dingzhoenx
罢职 dingzcik
鲅 ?
霸 baq
霸持 baqciemq
霸道 baqdauh, manz
霸道 get, mengx
霸气 manz, mbouj aeu leix
霸权 baqgienz
霸王 baqvuengz
霸王鞭 baqvuengzbien
霸业 baqnieb
霸占 baqciemq, hangzaeu
霸主 baqcawj, ndaekmanz
吧 ba, luba

(第22页)
掰 mbek, euj
掰腕子 ban gen
白 hau, beg, ndwi
白 beg,
白gangj, naeuz
白皑皑 hausagsag
白矮星?
白案 cawjhaeuz, cawjngaiz
白班 hongngoenz
白版 banj hoengq
白报纸 ceijyaenqbauq
白璧微瑕 nyawh hau raiz iq
白璧无瑕 nyawh hausaksak
白醭 meiqmoengx
白不呲咧 mbouj hau mbouj ngvaix
白菜 byaekhau
白茬?
白茶 cazbeg

(第23页)
白痴 vunzngawz, ngoengq
白唇鹿 maxloeg bakhau
白醋 meiqhau
白搭guh ndwi
白带 raemxmei hau
白地 diegndwi, dieghoengq
白癜风 naeng raizhau
白垩 namhhau
白矾 begfanz
白饭 ngaizndwi
白费begsai
白费醋 sai lab ndwi
白粉 faenjhau, mbahau
白干 laeujget
白骨 ndokhau
白果 ?
白鹤 beghag
白喉baenzngoz, beghaeuz
白花花 hausueksuek
白化病 binghhau
白话gangjndwi
白话 ?
白话诗?
白话文?
白桦?

(第24页)
白晃晃 hausagsag, haucancan
白灰 hoi, sighoi
白芨 ?
白净 hausek
白酒 laeujget, laeujhau
白驹过隙 mbat yaepda he
白卷 beggienj, gienjhau
白开水 raemxhai ndwi, raemxgoenj gyoet
白蜡 beglab, labhau
白痢 haexmug, okdungx
白蔹 ?
白亮 ronghmig
白蛉 ?
白鹭 roeghau, roeghanqgvej
白露 begloh
白茫茫 haumuengmueng
白茅 ?
白蒙蒙 haumuengmueng, haumyomyo
白米 haeuxhau
白面 hoimienh
白木耳 moegngeixhau
白内障 damueg

(第25页)

白嫩 haumbop, hauoiq

白皮松 ?

白票 biuqhoengq, feindwi, begbiuq

白旗 beggeiz, geizhau

白鳍豚 ?

白契 beghaeq, mbawsawndwi

白人 Bouxvunzhau

白刃 caxraeh

白刃战 hoenxdoxcamx

白日 daengngoenz, doengxngoenz

白日见鬼 gyangngoenz raen fangz

白日撞 gyajdiuq

白日梦 loq doengxngoenz, haida loqraen

白肉 noh dumq

白润 haumienz

白色 saekhau

白鳝 byalaehau

白食 ngaizndwi

白事 begsaeh, sangsaeh, haisang

白手 begsouj

白手起家 begsouj hwnjgya

白首 gyaeujhau

白薯 lwgmaenz, maenz

白水 raemxhau, raemxsaw

白苏 ?

白汤 raemxdangndwi

白糖 begdangz

白陶 ngvexhau

白天 gyangngoenz, doengxngoenz

白田 nazndwi, nazhoengq

白条 begdiuz, feibeg

白条 ?

(第26页)

白铁 begdiet

白铜 begdoengz, doengzhau, luengzhau

白头 gyaeujhau, begdaeuz

白头翁 roeggyaeujhau, roegdohgyaeuj

白头翁 ?

白头偕老 buenx daengz gyaeujhau

白皙 hausek

白鹇 ?

白相 guhcaemz

白相人vunzlanh

白眼 dahau

白眼狼 ?

白眼珠 cehdahau

白夜 ?

白蚁 duzbyuk, myoedbyuk

白翳 damueg

白银 ngaenzhau

白斩鸡 nohgaeqdumq

白芷 ?

白纸黑字 ceij hau cih ndaem

白质

白种

白昼 daeng ndongq gyangngoenz

白术 begsid

(第28页)

百家争鸣 bak vunz ceng gangj

百科全书

百孔千疮 vaihvi vaihvad

百口莫辨 bakbak nanz euq

百里挑一 bak aen genj aen

百炼成钢 lienh lai baenz gang

百灵roegvenz

百衲本

百衲衣buhfongvengq

百年bak nienz; baenzciuh

百年不遇 bak bi mbouj raen

百年大计

百日咳ae'geq

百日维新

百十saek bak

百世 bak daih

百事通 rox doh

百思不解 naemj dai mbouj yiuj

百万

百闻不如一见nyi gvaq mbouj lumj raen gvaq

百无禁忌mbouj gimq mbouj geih

百无聊赖gikgik gyangqgyangq

百无一失mbouj lot saek di

百无一是saek yiengh mbouj deng

百物yienghyiengh

百响

百姓 beksingq

百业 bak nieb

百叶dungxbwn

百叶窗

百叶箱

百战不殆hoenx lai mbouj yiemj

百折不挠 annh lai mbouj fug

百足之虫，死而不僵ngwz gyaengj sim mbouj dai

(第29页)
伯
佰bak
柏go'bek
柏油
捭mbek hai
捭阖
摆baij ; nda ; baiz
摆mbengq
摆bi; baet
摆布baijbouh; nda
摆荡bifubfeb
摆动bi; bibuengq
摆渡cauh ruz gvaq dah; ruzdoh
摆份gaisiengq
摆好baij ndei
摆划 baij nda
摆架子 dawzgyaq; gaisiengq
摆件 doxgaiq baij yawj
摆款
摆阔cangsiengq; canghung
摆擂台
摆列 nda baij
摆龙门阵 ginggoj; dajrongq
摆轮
摆门面cang najmienh; guhnaj
摆弄loengh; baijloengh
摆平baij bingz
摆谱baijsiengq
摆设baij; ndacuengq
摆设
摆手bi fwngz; vad fwngz
摆摊子baij dan
摆脱baetduet; lot; baijduet

(第30页)

摆治

摆钟 lauxcung

摆轴

摆桌 nda daiz

摆子 baenznit,binghnit

呗 vei

败 saw,baih,vaih,cawz,naeuh

败北 saw bae

败笔

败兵bing saw

败草 nywj reuq

败坏 bienq vaih,dwk vaih,haih

败火 sanqhuj,gyangqndat,gaijdoeg

败绩

败家 baihgya

败家子 lwgbaihgya,lwgsaicaiz

败将

败局

败军 bingbaih

败类 baihloih,fanjgvaet

败露 caekhaexnyenq,loh riengmax

败落 baihlag,byoengqbyag

败诉 gauqsaw

败退 baihdeuz

败亡 baihdai

败胃 vaih bak

败谢 loenqdoek

败兴 citcangq

败絮 faiqnaeuh

败血症

败叶mbaw loenq

败仗hoenxbaih,hoenxsaw

败阵hoenxsaw

败子 lwgbaihgya

拜 sax,baiq,gap

拜把子 gap baengzyoux,gapdoengz

ii

1

连续几帖都是“1”，在别的论坛这属于恶意灌水，要被处罚的。你写上“1”“2”“3”或打上几个汉字、罗马字说明一下也好啊。

应楼主要求，我把这个帖子的回复功能重新锁定了。如果我这个跟帖影响了你的规划，在你填满所有预留跟帖后我将自行删除。