阳台上来了客人

依俺 · *发表于* 2005-9-1 23:19:00

不知如何称呼的来访者，有认识他（她）的朋友吗？（德保壮话“爪棉”，汉话就不懂了，呵呵）

[此贴子已经被作者于2005-9-1 23:34:08编辑过]

依俺 · *发表于* 2005-9-1 23:37:00

季人 · *发表于* 2005-9-2 08:57:00

就是“蝈蝈”吧？

思乡僚人 · *发表于* 2005-9-2 09:54:00

呵呵，应该是蝈蝈的一种，小时候我也经常见到的，因为胆小还很害怕。伊俺凶翻译的好有意思哦，哈哈，“爪棉”，如果用南壮语来说的话，好像是“zamj paij”，我也不知道拼得对不对，呵呵，如果哪位精通壮语的贝侬看到我拼错了，不要骂我哈！

镇安府 · *发表于* 2005-9-2 23:06:00

好图！

红水河 · *发表于* 2005-9-6 23:26:00

我们这边叫“都德”。

季人 · *发表于* 2005-9-8 09:43:00

“都德”一般指蝗虫吧？也可能有的地方并不严格区分蝗虫和蝈蝈的称呼。

山谷散人 · *发表于* 2005-9-8 16:02:00

以下是引用季人在2005-9-8 9:43:55的发言：
“都德”一般指蝗虫吧？也可能有的地方并不严格区分蝗虫和蝈蝈的称呼。

浪人 · *发表于* 2005-9-9 19:51:00

以下是引用红水河在2005-9-6 23:26:20的发言：
我们这边叫“都德”。

我们那里通常把带有绿色的蝗虫叫“都德”。而这种黑赫色的叫“德陪（德鬼）”。

阉割独独 · *发表于* 2005-9-15 21:03:00

蝗虫

回复