各地花生怎么叫？

闻多 · *发表于* 2005-10-15 18:24:00

各地花生怎么叫?

我家称"花生"为"duhnamh",即"地里的豆",而平果县城说"vaseng",明显的借词;田东人说成makhanq,豆变成果了.

红水河 · *发表于* 2005-10-15 18:36:00

duh nang

在僚望 · *发表于* 2005-10-15 19:51:00

叫le dei

rang · *发表于* 2005-10-15 21:52:00

我们那里叫 duhdum,"土里的豆",土豆的意思

越僚 · *发表于* 2005-10-15 22:11:00

mas naamh, 土里的果/豆

lannie1013 · *发表于* 2005-10-15 22:28:00

我们那叫lwgdeih，deih可能是平话借词“地”。有的还叫diddaeuh(地豆），明显也是借词。原来的民族词是什么说不上来。

Honghlaj · *发表于* 2005-10-15 22:44:00

duhdaeuh.daeuh couh dwg duh.

chinjingh · *发表于* 2005-10-16 17:36:00

象州，武宣二塘`黄卯也叫lwgdeih

byaraiz · *发表于* 2005-10-16 17:37:00

我那里叫 tuh daem（豆＋土）。

卜丁 · *发表于* 2005-10-16 20:31:00

duhnamh,但是花生油叫做youz vaseng,借汉了!

李子 · *发表于* 2005-10-16 21:49:00

隆安话；ladui

季人 · *发表于* 2005-10-16 21:54:00

上林叫“duzseng”：“豆”＋“生”。

闻多 · *发表于* 2005-10-16 23:00:00

真是好玩,各地叫法都不一样.而标准语里就是duhnaemh,和我的一样,真幸运!

季人 · *发表于* 2005-10-19 10:19:00

花生大约1530年代传入中国，由沿海传入内陆地区的速度很慢，直到乾隆末年花生仍然是稀见的筵席食品。

沙南曼森 · *发表于* 2005-10-21 01:27:00

我邕宁区家乡话中，花生叫ngvaiz tuh、nvaez tuh（泥豆）。

花生油则是叫sleng youz（生油）。

[此贴子已经被作者于2005-10-21 1:31:53编辑过]

闻多 · *发表于* 2005-10-22 14:01:00

花生油=youzduhnaemh/youzseng

bbc · *发表于* 2005-10-22 18:59:00

to dum

wzwcn · *发表于* 2005-11-13 15:52:00

田阳、田东都叫makhanq

想家的人 · *发表于* 2005-11-18 21:57:00

借汉的vahsinj.

北姑 · *发表于* 2005-11-19 09:52:00

稱花生為地豆，其實是來自客家話的吧？

回复