|
在网上查了一些资料,“汉儿”是古代胡人对汉人的称呼,与“胡儿”相对。南北朝时期和隋、唐时期“汉儿”是中性词。宋、辽、金时期辽称境内汉人为“汉儿”,而对宋境汉人称“南人”,金朝则给予原辽境“汉儿”较原宋境“南人”更高的社会地位。这可能就是“汉儿”一词偏离中性的开始了。到了清代,仍有旗人在文件中称汉人为“汉儿”,也有汉人在文件中自称“汉儿”,但估计其词性也偏离中性了。
“汉儿”是胡人带来的儿化词,本无褒贬。但称非自家人为“儿”、“孙”在汉族言语里很可能带有贬义,所以我也反对贝侬们在这个论坛里使用“汉儿”这样的可能引起误会和冲突的历史名词。 |