使用道具 举报
标准语 lwgnding,近似发音 勒宁,字面意思 子赤,
《壮汉词汇》:
lwgndik 小孩;儿童(方言)lwgnyez 小孩;儿童(标准语)lwgnding 婴;婴孩;赤子
我的家乡话:
lig ndeik 小孩(lig是孩儿的意思)nungx 或nungx nij 婴孩(nij是小的意思)
我们老家:
婴儿:Legnyeez(布依语,音同壮语lwgnyez
小孩:legsais
青少年:leglaaus
壮年:buxjees
老年:buxlaaux
成年人统称为 buxhuangl,对应汉语 “大人”一词,当然和称当官的“大人”是不一样的,是和“legsais”对应的一个年龄层罢了。huangl 即 “大”的意思。
“勒骚”“勒冒”弄反了吧?
壮文:lwgmbauq男孩,lwgsau女孩
男孩“勒骚”,女孩“勒冒”
呵呵,如果是反过来和我们一模一样
婴儿叫“勒爷红”
宾阳客话(平话)有:saeqmwn,saeq细,mwn那僚语的mienz,宾阳当地对应第一调mien.
nongx,一般用做谁谁的孩子。
saeqgaij/saeqgvaij小屁孩
宾阳僚语的有lwg ,常用的
leng ngie:小孩
leng sai:男孩
leng bmeng:女孩
我会的壮话 婴儿叫勒NIE 大人叫 布老 小孩叫布一 女人叫书呀 男人叫书包 老人叫布记
“勒”在我老家好像是“儿子”的意思。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页