查看: 3501|回复: 5

[建议]最后一句歌词在壮译时显得机械呆板

发表于 2006-2-15 13:20:00|广东 | 查看全部 |阅读模式

亲切、好听!但总觉得整首歌曲的最后一句歌词在壮译时显得机械、呆板,过于苍白无力。没有了原来汉语歌词所具有的悠长与耐人寻味的感觉,希望在这一句上再推敲一下。

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 14:19:00|广西 | 查看全部
不知道楼主说的是哪首歌曲?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 14:32:00|内网 | 查看全部
进来笑一下,笑过后我还是没有明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 15:39:00|广西 | 查看全部
会不会是《十年》啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 16:16:00|广西 | 查看全部
伦浪人贝侬是新来的,初次发帖点错按钮大家别介意。我估计这位贝侬是在使用帖子左上方的四个按钮的时候,本来应该点“回复帖子”按钮,不小心(由于不熟悉)点到“发表话题”按钮了。伦浪人贝侬,我猜得没错吧?论坛有许多功能,多用几次就熟悉了,贝侬千万不要因为第一次点错按钮而从此不再发言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 08:18:00|广西 | 查看全部
以下是引用沙南曼森在2006-2-15 16:16:15的发言:
伦浪人贝侬是新来的,初次发帖点错按钮大家别介意。我估计这位贝侬是在使用帖子左上方的四个按钮的时候,本来应该点“回复帖子”按钮,不小心(由于不熟悉)点到“发表话题”按钮了。伦浪人贝侬,我猜得没错吧?论坛有许多功能,多用几次就熟悉了,贝侬千万不要因为第一次点错按钮而从此不再发言。

说得真对,我第一次回贴也是这个情况,结果被版主视为无意义灌水,删了!哈哈……现在不会了

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表