查看: 4625|回复: 11

请教贝侬:“坳口”新壮文怎么写?

发表于 2006-2-26 16:36:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

“坳口”(山间平地——山坳)新壮文(拼音壮文)怎么写?

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 16:51:00|广西 | 查看全部
山间平地——山坳是不是lueg?那么坳口可能应该写成baklueg吧。我们那里说坳口时通常用luegmeix(麓尾)!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 17:08:00|美国 | 查看全部
我们那里说"山间平地"时通常用 "ndoi";  说"坳口"时通常用 "baklueg".
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 18:17:00|广西 | 查看全部
以下是引用Stoneman在2006-2-26 17:08:09的发言:
我们那里说"山间平地"时通常用 "ndoi"; 说"坳口"时通常用 "baklueg".

我们那ndoi指不大的土山.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 18:59:00|广西 | 查看全部
bak ngamz。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 19:14:00|广东 | 查看全部
山间平地=rungh,  "坳口"=bas rungh
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 20:51:00|广西 | 查看全部

gliao 坳口

很拗口的哦

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 22:22:00|广西 | 查看全部
以下是引用Stoneman在2006-2-26 17:08:09的发言:
我们那里说"山间平地"时通常用 "ndoi"; 说"坳口"时通常用 "baklueg".

横县那边ndoi不是土山的意思吗?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 22:54:00|广西 | 查看全部
“坳口”我的称作geng,这个geng必定是要爬坡才能过的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 23:02:00|广东 | 查看全部

我们的ndoil 是一段斜坡 较长的,山口=jeemh

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-27 15:21:00|美国 | 查看全部
以下是引用lannie1013在2006-2-26 22:22:45的发言:

横县那边ndoi不是土山的意思吗?

是的,我们那里称“土坡,丘陵”为 "ndoi", 称有树有草的山为 "ndeuq", 我们那里没有石山,所以没有称石山为“bya”这种说法。"bya" 仅仅用于指鱼。我们那里也没有 ""rungh" 这种说法。 我们那里称“两山之间凹下去的地形”为 "lueg",入口处也就称为 "baklueg", "山间平地" 当然也就称为 "ndoi",因为是土坡。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-27 22:24:00|广西 | 查看全部
谢谢各位贝侬热心指教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表