小时候,家里几个顽皮的小孩在一块,难免会一起闯祸,或者奶奶会分配家务一类的工作做。
那时侯可不懂什么孔融让梨、尊大护小的伟大精神,哥几个这时候经常会出现推脱责任、各找理由以使自己少挨骂或者少挨做事。
见到我们这般情形,奶奶会经常冒出这句话:
“贝 又 瑙 贝,侬 又 瑙 侬”(壮语汉近音)
“瑙”,叫是“说”的意思,直译就是,兄又说兄,弟又说弟。(各说各的理由和道理)
汉语意思也就是公说公有理,婆说婆有理。
使用道具 举报
俺常听到妈妈说的是:“犸列呀苗,苗列应犸”(狗呢说猫,猫呢推狗)
呵呵,我们那形容两个人在一起的时候就经常意见不和,互不相让的时候,
会说这两个人真是“犸苗”(狗猫),无贬义。
就是狗见到猫会打架,互不和。
呵呵!俺靖西一样的说法。
哦~这个有趣^_^
还有什么壮语的谚语俗话,一起回忆、收集起来吧
偶也受点熏陶,学习学习先
壮语谚语真有意思哦,好亲切。
请问贝侬有什么根据吗?
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页