|
[ts][tsh] 是不是在前元音[e][y]等前读如汉语普通话的j q x ,在后元音[a][o]等前读如汉语普通话的 z c s?在粤语平话里,由于没有介音i ,所以在粤语拼音里,z和j合并为dz[ts],q和c合并为ts[tsh],x和s合并为s(好像在一本粤语字典里看到)。平话也是这样。英语也是这样,see[si:]没有人读成“四”,而是读成“系”。汉语普通话里的i(在z c zh ch之后)是用一个特为其制的符号表示的,我们南方没有。大多语言也是没有的是吧?所以我觉得壮语的c的国际音标用表示就可以了,也好写一些。如果我们不是用s表示了[θ],用s表示现在的c我觉得更好一些。。。。。 |