[转帖]赵兵：被音乐玩弄的“山楂果”

土著虎尾 · *发表于* 2006-5-8 08:12:00

赵兵：被音乐玩弄的“山楂果”

www.gxnews.com.cn 2006年3月14日10时35分广西新闻网-南国早报

MKT乐队主唱赵兵。记者冯革里/摄
广西新闻网-南国早报记者蔡立梅
前言：３月１２日中午，记者在办公室接到武鸣民间老歌王蒙水生的电话，蒙老乐呵呵地说，以前他到武鸣街买菜，街上许多人都不认识他，现在大家都知道他是“歌王”了。而新歌王蒙海泊则“相当烦恼”，因为“不管去到哪里都有人叫我唱歌”。听到这样的消息，有些欣慰——这意味着他们的歌和音乐将为更多人所欣赏。继走进武鸣之后，本报记者日前走进了壮乡靖西、德保，和当地的民间音乐人面对面。
２００６年春节靖西的壮族新歌会上，最后的压轴节目是靖西本土乐队ＭＫＴ表演摇滚版的《赶圩归来阿哩哩》，记者注意到，不少美眉频频将手中的相机瞄准了乐队中一个穿白西服的帅哥；演出还没结束，一个漂亮美眉就迫不及待跳上舞台，献上一大束鲜花——这个帅哥就是靖西当地乐坛的“小天王”、ＭＫＴ乐队的主唱赵兵，网名叫“去无方向”。
壮语版《橄榄树》红遍德靖
在靖西、德保，如果有人问你，有没有听过壮语版的《橄榄树》，如果你回答没有，那你明显“ＯＵＴＤＡＹ”（落伍）了——２００４年８月，赵兵和《橄榄树》的壮语翻译者廖汉波（“壮族在线”网站站长，网名“红棉树”）相遇，两人“臭味相投”，廖汉波当场为赵兵翻译了这首大家耳熟能详的歌曲，当时用的是古壮字（方块壮字），幸好赵兵是靖西壮剧团的团员，能读懂方块壮字。两个月后，壮语版《橄榄树》传上了“壮族在线”网站，并迅速在德靖地区流行开来，成为壮语版《命中注定》之后，“壮族在线”点击率最高的一首歌。
“赵兵音域很宽广，演绎得很有激情，而最重要的是给我们唱出了母语流行歌曲的魅力，这点是在‘创造历史’。”这是一位网友的留言。直至今天，走在德靖地区街上，从某个网吧或酒吧路过，还会忽然飘出这首歌，把你的耳朵抓住。
录制新歌热到脱衣
３月９日，德保凹凸乐队的音乐工作室里，记者见到了专程从靖西来录制歌曲的赵兵。他刚随团下乡回来，风尘仆仆，头发凌乱，但和他走在街上，记者依然有压力——有女孩子投来嫉妒的眼光，呵呵。
赵兵的新歌《渠洋水·鉴河鱼》，原曲来自韩国的李廷荣，内地歌手沙宝亮曾将之翻唱为汉语版《爱上一条鱼》，但廖汉波填词时别出心裁，让德保鉴河的鱼恋上靖西渠洋湖的水，通过鱼水之情来表达两地男女两情相悦之情。
当晚的录制，从晚上１０时开始。在一间普通的居民房里，一台普通的台式电脑，一个廉价的麦克风，就是全部的录制设备；旁边还有一群磕瓜子、聊天的观众。戴上耳机，曲子一响，赵兵的姿势马上变了，举手投足都呈现出了“舞台味”；唱到高亢处，赵兵闭上了眼睛，握紧拳头，好像是在演唱现场一样。录完一遍，摇摇头，推倒重来；主歌录完后，再录伴唱——为了防止喷麦克风，每唱一句都要小心控制气息。如此反复录制多遍后，赵兵喊“热”，脱掉了身上的毛衣，穿着Ｔ恤衫继续录。次日凌晨１时许，歌曲终于制作完成，赵兵说：“感觉还是不满意。”
甘愿被音乐“玩弄”
为何给乐队取名ＭＫＴ？赵兵说，ＭＫＴ其实是壮语“山楂果”的简称，大山楂果是靖西的土特产之一，名字很容易记。他说，自己是一枚被音乐“玩弄”的山楂果，“我听音乐，做音乐，可我不是玩弄音乐的人，而是被音乐玩弄的人。一厢情愿地被音乐玩弄着！”“读高中的时候壮剧团去学校招人，不小心把我给招了进去，之后就去南宁培训，回来工作后又继续去艺院读音乐系。”经历简单的赵兵，自打喜欢上壮语新歌之后，一直想做原创，这时才深感“当初学的都只是些皮毛的东西，只会演点小戏，跳点舞蹈”。于是，不下乡的日子，他常常变成“夜间动物”，有时凌晨还碰到他挂在网上，他会嘻哈哈地说，昨天到现在只休息了一个小时，走路都摇摇晃晃，让人疑心他会像山楂果一样“自由落体”。以为他在玩电子竞技，他却说，“很多东西都不懂，又没人教，得靠自己上网慢慢查资料啊什么的，转眼又是天亮”。
赵兵曾经一不留神当了“壮语老师”：去年年底，广西壮剧团搞４０周年团庆，ＭＫＴ乐队所有成员到南宁排练壮族音乐剧《呖》，两个月里，赵兵负责教广西壮剧团的非德靖籍的成员学靖西壮语，好让他们用纯正的壮语南部方言来表演，看到有老队员开小差，他竟然也毫不留情地发发牛脾气。
“我走在繁华的街上，找不到该去的方向。”赵兵喜欢汪峰的《去无方向》，因为在寻找本土音乐的路上，他时常感觉迷茫。迷茫的时候，他会抽空到德保找廖汉波、马尔德等兄弟，而且非要和他们“同房”，聊到天亮，他说，“每次去都有收获，经常交流会知道更多的本土不同的文化，产生更多不同的音乐理念……”一次和赵兵开玩笑，说听他演唱，女孩子会像飞蛾扑火一样。赵兵呵呵直笑，说自己才是一只飞蛾，扑向“艳火”——到底是什么样的艳火呢，他笑而不答。但记者相信，那绝对和“绯闻”无关，因为圈中人透露，虽然相当帅，可赵兵口碑很好，几乎没有绯闻。他目前正在制造的惟一新闻是：他和乐队正在制作一首原创壮语歌曲。

编辑：韦怡作者：蔡立梅
【打印】【关闭】

红棉树 · *发表于* 2006-5-8 08:59:00

这个文章在壮族在线首页以及僚人家园都已经发表过了。其中僚人家园影音视听的帖子迄今已经有7个跟帖，地址如下：

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=18359&page=6

山魂 · *发表于* 2006-5-8 13:09:00

为什么不是他玩弄音乐呢？

[转帖]赵兵：被音乐玩弄的“山楂果”

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口