对壮文方案进行部分修改的说明(1981)

资料来源：《壮汉词汇》（广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室编，广西民族出版社1984年1月）附录。

资料来源：《壮汉词汇》（广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室编，广西民族出版社1984年1月）附录。

以上均自《壮汉词汇》（广西区民语委研究室编，广西民族出版社1984）。

在壮语里，goep(gaep) 和 gvej 是不同的，前者是普通的青蛙（餐桌上的那种田鸡也就是 goep，当然，goep也分好几种类型），而种类繁多、个头很小的蛙类，那才叫 gvej ，广西红水河上游流域的壮族民间崇尚的青蛙以及过的蛙婆节，祭祀的青蛙就是这种小个头的青蛙——gvej，所以汉语有时候翻译为“蚂拐节”（‘拐’字其实写做‘虫+另’，全拼输入法打不出此字，故用同音字‘拐’代替），其中的“拐”，就是壮语的 gvej 的音译。