|
这是一首泰国语歌曲，车敏善贝侬传给僚僚无己贝侬后，僚僚无己贝侬按泰国语歌词原意填了德靖土语词，大家听听是否也有相似处。
Sayj lomz loenh hoyj deengh
Haetslwf：Rauzrauz Naoszauj | 别忘了告诉我
作词：僚僚无己 |
Zus nyaengz nin beij maix
vamzkaos ndouj gaisrauz gangjgyaen(gaen)
Liux maz lej ndipndaem
Meiz dun nyaengz nday gvas
vamzkaos yax slous gyaen(gaen)
Vaenz maz yeiz baenz gyaenx gvay
Laemj may lamh doengz slous
ep yous baenz nday
Meizloenh rauz dej meenghnday
louxyax heis naemjta lay
Gais raz bak yax nday lej baenz
Daizgoenz taeng vaenz geis
Noyyaemh sapheis slaem hun
Bei ndun eij reiz roux vaenzgeis zaep zoy
Meiz gyaengs goenz yous kyangj raz
laemj va’bat meiz taen kay
Doxgvas zoy zoy gau zeengj nin moyz
Yeenz ndaem naos slaek genfayz
Vaenz lej zoy mok mon
Gyoyh yax meiz slaek goenz
nin ndayj gyaen(gaen)
Vaenz dej rih naemjta
Vaenz binsnaj meiz taen
Moyz goj nyaengz meiz gau yous taj goens
Poen dej doek baengh lor
Ndangj taeng goenz kyangj nir
Nyaengz naemj deengh ij goekndouj daoh
Nyaengz yeenz ndaek zuj nonz meiz
Raz heux loux reiz yas
Sayj lomz yax hoyj gais geenz deengh
Yeenz ndaem naos slaek genfayz
Vaenz lej zoy mok mon
Gyoyh yax meiz slaek goenz
nin ndayj gyaen(gaen)
Vaenz dej rih naemjta
Vaenz binsnaj meiz taen
Moyz goj nyaengz meiz gau yous taj goens
Poen dej doek baengh lor
Ndangj taeng goenz kyangj nir
Nyaengz naemj deengh ij goekndouj daoh
Raz meiz lohroyz hoj meiz
Gag slauh ndayj meiz ndayj
Sayj lomz yax hoyj gais geenz deengh
Veih poen dej doek baengh lor
Ndangj taeng goenz kangj nir
Nyaengz naemj deengh ij goekndouj daoh
Meiz gajraeng hoj lai meiz
Gag slauh ndayj meiz ndayj
Sayj lomz yax hoyj gais geenz deengh
Raz nyaengz gyag(pos) gijslayh meiz
Gag slauh ndayj meiz ndayj
Sayj lomz yax hoyj gais geenz deengh
Moyz nyaengz meiz gau yous taj goens | 我还常常想起
那些以前我们告诉对方的话
想来则惆怅
不提还好些
那些对对方说的话
如今我们离得那么远
却像被线绑在一起
好好的贴在一起
不论我们是命好
还是忧愁眼泪流
你嘴里说好就行
人生到如今
平时忧愁心欢
年纪小时怎会懂今天心痛
有个人在你身边
如花在盆不曾开
不过心我的心总想你
夜晚来临没火把
白天则心灰蒙
祈求有个人
互相挂念
有时流眼泪
有时变脸而不见
你却还会有我个在那等
雨要下在那边啰
冷到这边的人
仍想听那往日的故事
还是很晚才睡吗
你是不是瘦了
不要忘记说给我听
夜晚来临没火把
白天则心灰蒙
祈求有个人
互相挂念
有时流眼泪
有时变脸而不见
你却还会有我在那等
雨要下在那边了
冷到这边的人
仍想听那往日的故事
你有什么辛苦吗
自己承受得了不
不要忘了说给我听
因为雨要下在那边了
冷到这边的人啦
仍想听那往日的故事
你有什么辛苦的吗
自己承受得了不
不要忘了说给我听
你还破裂了什么吗
自己承受得了不
不要忘记说给我听
你还会有我在那等 |
原泰语歌曲《说着听》
泰语原词汉语直译：
我还常常想起你/曾经告诉我的/想后还感动/超越了解释/想到那些话/天天离得那么远/还像被线绑着/送到一块/不管我们将幸运/或者有时哭泣/其他人/感兴趣就听/因为在人生中/真的故事不同于梦想/梦想里不曾有伤心的一天/有人在身边/象没有没见到任何人/但是心/我的心还有你/没有火光的夜晚/心灰蒙的白天/仅祈求有个人/互相挂念F的日子/天变化的日子/
你还有我整个人在/雨下在那头/冷到这边的人/仍想听到每一个故事/还是睡得很晚是吗/你是不是瘦了/不要忘记/说着听
没有火光的夜晚/心灰蒙的白天/仅祈求有个人/互相挂念F的日子/天变化的日子/你还有我整个人在/雨下在那头/冷到这边的人/仍想听到每一个故事/你有什么辛苦的吗/你顶得住吗/不要忘记/说着听/
因为雨下在那头/冷到这边的人/仍想听到每一个故事/你有什么辛苦的吗/你顶得住吗/不要忘记/说着听/你还破碎了什么吗/你顶得住吗/不要忘记/说着听/你还有我 整个人在
|
|
发表于 2007-7-30 15:40:00
发表于 2007-7-31 09:52:00