|
以下是引用沙南曼森在2007-8-14 2:03:00的发言: 壮语电视台太遥远,咱就别想了。争取一个壮语电视频道吧,不然,半个频道也行。半个频道是什么意思呢?广西人使用的语言,大约是壮语、粤语各占三分之一,桂柳话及其他又占三分之一。广西的壮语、粤语应该各有一个或半个电视频道,这两种语言的节目都会有大量的稳定的观众。桂柳话属于汉语北方方言西南官话,普通话在广播电视上已经铺天盖地,桂柳话就没必要再搞自己的频道了,但桂柳话口音的普通话节目还可以试着在电视上娱乐一下。 补充我的几点意见如下: (1)广西壮文学校已有50年的历史,该校毕业生是壮文教学和壮语播音的可用人才,是组建壮语电视频道的既有资源。从编稿、播音和存档、监管方便的角度考虑,壮语电视频道的节目用语应以壮语标准语为主。 (2)新闻节目、科技节目以及翻译电视剧等节目用壮语标准语播音或配音,打上中文字幕或汉壮双文字幕。 (3)旅游节目、娱乐节目可以用方言作为讲解、主持用语(红水河土语和德靖土语等可供选择),如果时间允许,就打上中文字幕或汉壮双文字幕,让听不懂壮语或壮语方言的观众也能欣赏这些节目。 |