查看: 3628|回复: 7

[原创]由内蒙古60大庆想到的

发表于 2007-8-22 15:24:00|广东 | 查看全部 |阅读模式
前段时间内蒙古60大庆,从电视上看到他们的各种标语都有蒙文和汉文对照。就想到明年广西50大庆是否也会有壮文和汉文对照???
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 18:30:00|广东 | 查看全部

大的横幅可能有壮文和汉文对照,其他小的不太可能有。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-22 22:58:00|广西 | 查看全部

度莫有理。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-23 15:47:00|北京 | 查看全部

内蒙古60大庆,所有领导的讲话都现场翻译成蒙古语,许多蒙古族领导的讲话直接说蒙古语,再现场翻译成汉语。广西50大庆,如果中央领导的讲话也现场译成壮语,一些广西壮族领导的重要讲话也先说壮语,然后再译成汉语,那么,广西就不算白白当了壮族自治区。大家拭目以待,广西谁是第一个在正式场合说壮语的自治区级领导?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-24 00:48:00|广西 | 查看全部

壮族领导在庆典活动上用壮语发言可以解决说普通话“夹壮”的问题。简短发言,不需要费很大工夫去做翻译工作。直接用领导的家乡话发言,标准语音不用学了,书写系统也不用学了,大不了配一个懂得领导家乡话的秘书,多简单呀,哪个领导敢说做不到呢?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-24 03:57:00|美国 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用沙南曼森在2007-8-24 0:48:00的发言:

壮族领导在庆典活动上用壮语发言可以解决说普通话“夹壮”的问题。简短发言,不需要费很大工夫去做翻译工作。直接用领导的家乡话发言,标准语音不用学了,书写系统也不用学了,大不了配一个懂得领导家乡话的秘书,多简单呀,哪个领导敢说做不到呢?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-27 20:54:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用daegdoi在2007-8-23 15:47:00的发言:

内蒙古60大庆,所有领导的讲话都现场翻译成蒙古语,许多蒙古族领导的讲话直接说蒙古语,再现场翻译成汉语。广西50大庆,如果中央领导的讲话也现场译成壮语,一些广西壮族领导的重要讲话也先说壮语,然后再译成汉语,那么,广西就不算白白当了壮族自治区。大家拭目以待,广西谁是第一个在正式场合说壮语的自治区级领导?

哈哈哈哈!早就有了,李兆焯不是说他不是夹壮而夹汉吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-31 16:27:00|贵州 | 查看全部

沙南贝侬的话有理!

领导使用家乡壮语,至少有他的家乡那一带的人听得懂,而周边的人也能够听出个大概;而使用标准语,只怕连标准音参考点那儿的民众们也不知所谓哦,况且免去了领导学习标准的心理和生理障碍,最为容易实现。

建议壮学会借此机会,设法向自治区政府高层建议“50大寿”中为了凸现壮族文化特色,除了使用壮文标牌外,应增设壮语电台、电视频道,最好紧急拍几部壮语电影,出版一些壮文读物。

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表