设为首页收藏本站
注册
僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 壮族敬酒歌（flash）
查看: 4514|回复: 13

壮族敬酒歌（flash）

发表于 2007-8-31 01:31:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

 FWEN GINGQ LAEUJ BOUXCUENGH

                壮族敬酒歌

 

SWZFWEN VAHCUENGH （Riengz swzfwen Vahgun miz di mbouj doxdoengz）

壮语歌词（与汉语歌词有所出入）

Swz gaeuq (原词):    Liengz Sauvuj

Giz gaeuq （原曲）: Nungz Lijswngh

Gaijbien （改编）:    Bohyae

（原载于《三月三》（少数民族语文）2007年第3期）

 1 Beix (ya) nuengx (vei), muengh bae muengh dauq daengz dou ranz (le), gingq hek sam vanj laeuj haeux naz, laeuj swnh laeuj hom fwen gok sa, beix nuengx (vei), cingz ngeih naek na gingz (ya) gingz dangq naj.
 
  2 Beix (ya) nuengx (vei), gingq laeuj hawj mwngz coiq eu fwen (le), sing fwen lien lien ndei ndoet laeuj, hek yamq haeuj dou ranz cij raeuj, beix nuengx (vei), lumj aeu rong ruk rung (ya) rung haeux ceh.
 
  3 Beix (ya) nuengx (vei), hot fwen ok bak naj maeq hau (le), lwg mbauq lwg sau sim van diengz, hek vaiq ndoet liux cawj yaek riengz, beix nuengx (vei), gaej lumz laj biengz dieg (ya) dieg Boux cuengh.
 
                                                                                                  Lwgnding Bouxcuengh
[此贴子已经被作者于2007-8-31 1:45:44编辑过]
回复 转播

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 02:02:00|广西 | 查看全部

EU FWEN DIUQ FOUX ----

ANGQYANGZ DOXHUZ.CINGZ MINZCUZ

歌舞组合---《欢乐和谐.民族情》

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 02:17:00|广西 | 查看全部

BEIXNUENGX

贝侬

  Gangjmingz:

    Diuz go neix caeux miz beixnuengx cuengq youq BIENGZ BOUXRAEUZ hawj gyoengq beixnuengx dingq ngonz lo, hoeng haemhneix gou lij siengj genj de cuengq youq gizneix hawj caezgya dingq! 

 

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 02:36:00|广西 | 查看全部

DAHNUENGX HAI DOU

阿妹开门（侗语歌曲，广西龙胜）

 

[此贴子已经被作者于2007-8-31 3:58:22编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 03:32:00|广西 | 查看全部

马来西亚客家山歌抒情怀

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 04:27:00|广西 | 查看全部

FWEN LISUCUZ MENJDEN

缅甸傈僳族歌曲

DOENGZCOENG DOENGZCUJ

同根共源

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 04:38:00|广西 | 查看全部

CANGH VEIMEI CIENGQ DIUZ FWEN MINZCUZVUNZNOIX DAIZVANH

-----《FWEN VUNZDOJ RAEUZ》

张惠妹演唱台湾原住民（台湾高山族）歌曲

-----《原住民之歌》

 

[此贴子已经被作者于2007-8-31 4:43:11编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 04:59:00|广西 | 查看全部

NUCUZ CIENGQ ANGQ

怒族欢歌

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 05:03:00|广西 | 查看全部

FWEN DUZLUNGZCUZ

独龙族歌曲

MBANJRANZ DWGGYAEZ RAEUZ （DAH DUZLUNGZGYANGH）

我可爱的家乡（独龙江）

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-31 05:20:00|广西 | 查看全部

FWEN DUZLUNGZCUZ

独龙族歌曲

MBANJRANZ DWGGYAEZ RAEUZ （DAH DUZLUNGZGYANGH）

我可爱的家乡（独龙江）

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

wenliqan
发表于 2007-8-31 14:54:00|山东 | 查看全部
侗语确实与壮语大部相同，同源的民族语言，侗语应该与布依语与壮语的远近一样吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

aro
发表于 2007-8-31 16:14:00|贵州 | 查看全部

侗族的那个MTV做的很好，虽然感觉汉化也较为明显，但是民族特色很明显，比我们那个“壮族敬酒歌”除了“贝侬”外全为汉话要让人舒坦得多。

我们常说传承和发展，在我看来，我们的母语文化现状是传承得固然不咋的，而发展则更难有建树！我一直觉得，只有把自己的东西加入时尚的元素，创制出具有时代节奏、蕴含民族内涵的作品，才肯能让我们的文化与时俱进，让我们的族人永远自信，让传承的历史能够得以在现代延续，让现代的文明因为历史而得到滋养。我们的族人中，不乏灵气横溢的艺术家，不乏财大气粗的企业家，不乏满腹经纶的学者，不乏高居庙堂的官员，我们唯一缺乏的是，对自己民族充满自信的民族自豪感！

回复 支持 反对

使用道具 举报

越色僚人
发表于 2007-8-31 21:00:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用wenliqan在2007-8-31 14:54:00的发言：
侗语确实与壮语大部相同，同源的民族语言，侗语应该与布依语与壮语的远近一样吧。

侗语属于壮侗语族侗水语支的语言，壮语和布依语都属于壮侗语族壮傣语支语言，壮语和布依语的关系自然要比壮语和侗语的关系近得多，尤其是壮语北部方言，和布依语根本是同一种语言的不同方言而已，两者之间关系比壮语北部方言和壮语南部方言之间的关系还近。

[此贴子已经被作者于2007-8-31 21:00:34编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

称最
发表于 2007-8-31 22:15:00|广东 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用aro在2007-8-31 16:14:00的发言：

我们的族人中，不乏灵气横溢的艺术家，不乏财大气粗的企业家，不乏满腹经纶的学者，不乏高居庙堂的官员，我们唯一缺乏的是，对自己民族充满自信的民族自豪感！

是啊！我有＂对自己民族充满自信的民族自豪感！＂

却没有他们那样的资本．

回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖

回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人？ 　　分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族，从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看，是共性大于个性的同一人群，本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz（我们的人），将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表