我是田林的为什么那坡德保靖西人讲话我听不懂

我是田林的为什么那坡德保靖西人讲话我听不懂

还有很多地方的壮话我们还听不懂。。

有的地方我听懂的只有10%

和一个那坡的朋友说壮话

他一句都听不懂

我很郁闷

同样是壮话。。怎么差得这么大。

反而看泰国片能听懂的比较多。

呵呵

不可能泰国片听懂比较多吧

南壮偶听懂也比较少

但是不会比听泰国语少

十里不同俗嘛

那坡好多壮话的

我们村就有三种以上

我一个学泰语的朋友说

泰语跟壮语还是有很大区别的

贝侬也许你走的地方少了,或许你接触的僚人少了对各地的僚语听不懂也是不奇怪的,不光是我们的壮语各地不同.汉语也是一样的各地都有各自的方言.有的汉语方言与方言之间也是不能相互交流的.你所说的那坡,靖西,德保话,应该是指南壮的语言.我相信你是讲北壮方言的.在这里你应该说你是田林说北壮方言的听不懂那坡,德保,靖西话.而不能用整个田林来带表,因为有一部分的田林乡镇就是说南壮语言的,就是你所指的那坡,德保,靖西话.由于南壮在田林的人口不比北壮的多,他们在村里和自己人说的就是南壮语,出来和北壮人交流就用北壮话说话.

还有你说的泰国片能听懂许多,我想那只是你的错觉.我也曾做过试验,看泰国片时听影片对白,如果有汉语字幕的,好象听懂了许多,而没有汉字对照的,就很难听得懂的.

听说：从语言学的角度来看，台语支分三个组，一个是西南组，包括泰族老族傣族的语言，一个是中部组，包括南壮和岱侬族的语言，一个是北部组，包括北壮和布依族的语言，从这个语言学的划分可以清楚的看到，南壮和北壮的差距，是语支组别的差距，不是方言的差距那么简单。其中值得一提的一点是，中部组的南壮、岱侬族和北部组的北壮、布依族的语言之间明显的区别是中部组有送气音，北部组好象没有。