日记里面有很多专业术语及非标壮文(东兰隘洞壮),可能很多贝侬理解不了。但没关系,因为我能用自己的民族语言文字来表达事物,对我自己来说还是感到还算欣慰的。首先这是我学习壮文的第一步。也觉得这一步非常成功。久而久之,标准的壮文将离我越来越近!希望贝侬们能支持!
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
使用道具 举报
这张呢,左边是工作日记;右边是会议记录(也就是前几天晚上我们老总的开会内容)!
这一张呢,是会议记录的第二部分!
这张呢,图画得不是很好,工作嘛,时间很有限的!
把壮文当作日记来写,学起来一点都不费力,进步很快!我想我应该对得起自己的民族,对得起自己的祖先们!其实这些学起来让我很开心,很好玩,很有劲!
我在异地他乡写起自己的民族文字的时候虽然干劲十足,说不上辛苦,但也需要一些动力。
看到这里的贝侬们,不管你顶也罢,说出感人的语言也好,送一杯茶鼓励也好,总之,得到你的回复我都很感谢!
支持!
哈,比侬说是在外地,那么就是说别人说的是汉话,你能迅速把它转成纯正壮话并记下来,可就强了,
纯正壮话我说不到,除非我是前几个世纪一直活到现在的壮人!纯正的壮文(东兰家乡音)写出来还可以,虽然读可能跟汉音相差不了多少,但文字不是汉字就好。其实,有部分是汉字也没什么大碍啊,看看人家日文,不也有很多汉字吗?
在我力所能及的范围内,我都会优先使用纯壮语。比如,汉文的“产品”,我暂称为“Aen hoq”==一个货。 比如工业术语用的“放电/打火花”我且称之为“daj lawx feiz”;模具==》Aen moh; 尺寸==》cik conq;量测==》dag等等。
你是我心目中的英雄
太厉害了
相比之下,偶实在汗颜
认真学习
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页