查看: 3444|回复: 4

壯語「螃蟹」是說pou 或pau

发表于 2008-1-23 20:19:00|台湾 | 查看全部 |阅读模式

請高人註明調頪

壯語「螃蟹」是說pou pau,壯語[pau24]──螃蟹,[pau24]就是“蜅”字。

“蜅”字的基本字義●蜅ㄈㄨˇ◎〔~鯗(xiǎng)〕墨魚旰,通「脯」。◎小蟹。

 

「蜅」薄胡切──能讀be2bua2,潮汕話「蜅蜞」be2 khi2,學名“無齒相手蟹”,在揭陽市「蜅蜞」讀作bua2 khi2,生物學上稱爲“相手蟹”(無齒相手蟹),甲殼綱,方蟹科。《本草》寫作“蟛蜞”,蟛蜞是螃蟹的一種,身體小,常見的頭胸甲略呈方形。穴居海邊或江河口泥岸。

 

“蜅”字之《康熙字典》字義注釋──【唐韻】方矩切【集韻】匪父切,𠀤音甫。小蟹。【玉篇】蜅,觜蟹也。 又奉甫切,音父(fùㄈㄨˋ)。義同。 又【廣韻】薄胡切,音蒲(púㄆㄨˊ)。蛤蜅也。
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 20:41:00|江苏 | 查看全部

北壮

póu,bóu

第二声

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 22:56:00|广东 | 查看全部
壮语的“螃蟹”一词,标准语是baeu[pau1]。北部方言大多数都是[pau 1],而南部方言则是[pou1]或者[pu1]。均属于阴平调。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 10:47:00|广西 | 查看全部

南宁市邕宁区壮语:

baeu[pau1] 螃蟹 (调值为53)

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-24 12:10:00|台湾 | 查看全部
多謝各位告知!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表