|
[红楼旧梦]大街小巷“林妹妹”传唱一时 岑范为广大观众熟知是其代表作越剧版《红楼梦》,或许是巧合,他住的房子叫“玉石公寓”,暗合《红楼梦》中贾宝玉的玉石之缘。 《红楼梦》第一次以影像形态出现,是1924年梅兰芳主演的戏曲短片《黛玉葬花》,由于种种原因,梅兰芳先生自己都未曾见到过这部影片。此后《红楼梦》不断被搬上银幕和荧屏,到目前为止,《红楼梦》的影视剧版本已不下10个。 1962年,岑范导演的越剧电影《红楼梦》拍竣,轰动九州,偌大一个上海,满城尽唱“林妹妹”。“兴许你没唱过,但是你不会没有听过‘天下掉下个林妹妹’”,说的就是岑范版《红楼梦》。 对于当年“红楼”一梦,岑范最大的功绩,除了确定徐玉兰和王文娟扮演宝、黛之外,就是作出还扮演琪官的曹银娣“原貌”的决定。当年的曹银娣名不见经传,在拍摄宝玉古庙会琪官一场戏时,岑范发现几天前已经试过妆的琪官变“丑”了。问及,一边的化妆师忙解释,为了不让银幕上的琪官美过宝玉,故意画丑了些。“这可不行,琪官在原著中本就是个英俊美男子,再说演员原来怎样就应怎样。”于是,岑范当即又叫化妆师为曹银娣重新化了妆。” 让观众泪湿衣衫的“黛玉焚稿”那一段,越剧“门外汉”的岑范竟对唱段作了专业性的修改。戏中,黛玉烧完诗笺,对紫娟说“妹妹,我不中用了”。然后,用明显的升调开始唱“多承你伴我……”岑范认为不行,一个人都快要死了,哪还有这么大的力气唱,这不符合实际。于是岑范自己改成气若游丝般地“轻起”,果然,悲怆分量重了,感染力大大增强。 对于外界纷纷扰扰的“红楼梦选秀活动”,岑范早已有所耳闻,却始终只字不提。“我年轻时是弱智,现在是老年痴呆,对红楼梦知之甚少,不能发表任何评论。”韦翔东曾记得岑范这番顽童般的话。 [孤身梦归]罹患胃癌身居陋室心开朗 上影集团相关负责人告诉记者,岑范导演50年代后期来到上海后,一直住在以前香港朋友一室一厅的房子里,上影曾几次提出给他房子,但岑范都婉言谢绝了,并表示“一个人挺好的”。后来,岑范的朋友在香港去世了,其子提出要收房租,而且几次要加房租。无可奈何下,岑范才把情况反应给上影。上影非常重视,并帮岑老解决了房租问题。 晚年孑然一身的岑范一直乐观向上,有空的时候,还到小区附近的球场打球。由于岑范没有儿孙绕膝,因此成了上影重点关注的对象,不仅退管会经常派人去看望岑范,团委的青年也常过去,而且岑老为人谦和、低调,很有人缘,人们亲切地叫他大导演的时候,他总是摇着手说:“不要这样叫。”还对韦翔东说,“我其实是小导演,大脾气。” 去年3月韦翔东探访岑范之时,风趣的“老顽童”还向韦翔东诉苦自己此前的探亲之旅:“我去河南安阳,说什么豪华大巴,十几个小时回上海,结果他们是‘黑车’,我只好换了三次车,‘逃难’一样。”此后,疲惫加上着凉一直缠绵病榻,直到于半年前查出胃癌晚期。 http://www.gmw.cn/content/2008-01/26/content_727943.htm |