[求助]梅州的阴那山

吴江仔 · *发表于* 2008-5-28 20:01:00

在广东梅州有一座阴那山，是著名之游览胜地。我们知道，“那(na)”在壮语里是田的意思，广西有许多以那开头的地名。阴那山的那不在开头，而在第二个字。那么阴那山之“那”和田有无关系呢？不知在壮语里，阴那又属什么意思？

[此贴子已经被作者于2008-5-28 20:02:26编辑过]

度莫 · *发表于* 2008-5-29 12:35:00

在南壮话中，“阴那”接近于“田边（田头）”的意思。“阴”：靠近，傍边；“那”：水田。

如果“阴那山”山下（或环山）有是比较开阔、平坦的田野（水田），那么有点意思。

纳福 · *发表于* 2008-5-29 15:19:00

有意思

吴江仔 · *发表于* 2008-5-29 17:09:00

QUOTE:

以下是引用度莫在2008-5-29 12:35:42的发言：

在南壮话中，“阴那”接近于“田边（田头）”的意思。“阴”：靠近，傍边；“那”：水田。

如果“阴那山”山下（或环山）有是比较开阔、平坦的田野（水田），那么有点意思。

保不定阴那是个壮语地名

回复