如题。
泰语的的表达是:东边——太阳出,西边——太阳掉,南——下方,北——上方。
使用道具 举报
我们这也有这样的说法
东边=baih daengngoenz ok 西边=baih daengngoenz doek
至于南--下方,北--上方就没同过
东 beangz al // baaih dongl // baaih danglngonz douc
南 beangz lac // baaih naamx
西 baaih dangzngonz dogt // baih xic
北 beangz genz // beangz meenz(彝族\意为彝族居住地区,) //baaih bagt
我家乡的说法:
gok kunz 上方,北方 / mbuaiz baek,bin baek 北面,北边gok daij 下方,南方 / mbuaiz nuamz,bin nuamz 南面,南边gok ndeih 内方,西方 / mbuaiz slae,bin slae 西面,西边
一样的
回复内容不能小于 12 字节!
pài-dît-cò日出边,东;pàidîtcòpài-dît-tôr日落边,西;pàidîttôrpài-kern上边,北边,北;pàikernpài-lār下边,南边,南;pàilār另外,“vietnam越南”中的nam很像汉借词,因此可用nàem来表示南。同时,我借了viet来表示国家,吼吼。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页