查看: 4484|回复: 6

壮语有方位词“东南西北”的原词吗?

发表于 2008-7-3 09:04:00|广东 | 查看全部 |阅读模式

如题。

泰语的的表达是:东边——太阳出,西边——太阳掉,南——下方,北——上方。

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 10:08:00|广西 | 查看全部

我们这也有这样的说法

东边=baih daengngoenz ok 西边=baih daengngoenz doek

至于南--下方,北--上方就没同过

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-4 10:48:00|广东 | 查看全部

东 beangz al // baaih dongl // baaih danglngonz douc

南 beangz lac // baaih naamx

西 baaih dangzngonz dogt // baih xic

北 beangz genz // beangz meenz(彝族\意为彝族居住地区,) //baaih bagt

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-11 00:22:00|广西 | 查看全部

我家乡的说法:

gok kunz 上方,北方 / mbuaiz baek,bin baek 北面,北边
gok daij 下方,南方 / mbuaiz nuamz,bin nuamz 南面,南边
gok ndeih 内方,西方 / mbuaiz slae,bin slae 西面,西边

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 20:20:00|广东 | 查看全部
我们那里也有说"bai gun""bai la"为南北方的,有两个村,北边的叫"SAIZ GUNZ",南边的叫"SAIZ LAJ",是我外婆的BAIH LAENG,去年还跟去过吃粽子.
[此贴子已经被作者于2009-12-15 23:46:56编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-1 09:47:00|江苏 | 查看全部

一样的

回复内容不能小于 12 字节!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-27 01:43:00|贵州 | 查看全部

pài-dît-cò日出边,东;pàidîtcò
pài-dît-tôr日落边,西;pàidîttôr
pài-kern上边,北边,北;pàikern
pài-lār下边,南边,南;pàilār
另外,“vietnam越南”中的nam很像汉借词,因此可用nàem来表示南。同时,我借了viet来表示国家,吼吼。

[此贴子已经被作者于2009-9-27 1:44:52编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表