|
歌名:喃旺少曼叠(跳喃旺舞的曼迭村姑娘)---喃旺舞是泰国一种民间流行的团体舞. 歌词大意: 三月"嘎凹"鸟叫,金孔雀也叫 离去了很久, 离去了很久 如果我们有缘分一定会见面,如果我们有缘分一定会见面, 五号就离去,九月的五号, 佛历2499年, 佛历2499年 他名叫"翁莱德" ,心里想着簸箕 他名叫"翁莱咩",骑自行车的曼叠村姑娘 骑自行车的曼叠村姑娘 信件寄出去了两封,收到了没有心爱的人 离去了很久, 离去了很久 如果你有福气的话就会得到惊喜,如果你有福气的话就会得到惊喜 三月"嘎凹"鸟叫,金孔雀也叫 离去了很久, 离去了很久 如果我们有缘分一定会见面,如果我们有缘分一定会见面, 日落傍晚了,曼叠村的姑娘骑自行车 到处骑去 到处骑去 和她新的他一起骑,和她新的他一起骑 可惜村子太远了一点,沿途都是芭蕉林和甘蔗林 沿途都是芭蕉林和甘蔗林 骑去碰到膝盖,骑去碰到膝盖, 都是草丛丘陵,都是草丛丘陵, 三月"嘎凹"鸟叫,金孔雀也叫 离去了很久, 离去了很久 如果我们有缘分一定会见面,如果我们有缘分一定会见面, 五号就离去,九月的五号, 佛历2499年, 佛历2499年 他名叫"翁莱德" ,心里想着簸箕 他名叫"翁莱咩",骑自行车的曼叠村姑娘 骑自行车的曼叠村姑娘 信件寄出去了两封,收到了没有心爱的人 离去了很久, 离去了很久 如果你有福气的话就会得到惊喜,如果你有福气的话就会得到惊喜 三月"嘎凹"鸟叫,金孔雀也叫 离去了很久, 离去了很久 如果我们有缘分一定会见面,如果我们有缘分一定会见面. (非专业翻译,希望高手指教)
[此贴子已经被作者于2008-7-9 12:42:28编辑过] | 
发表于 2008-7-4 18:36:00
发表于 2008-7-7 12:08:00