查看: 3640|回复: 4

[推荐]壮语快要蒸发的词'gong'担忧(担心)

发表于 2008-7-10 01:09:00|云南 | 查看全部 |阅读模式

壮语快要蒸发的词'gong'[拼音]担忧(担心)的意思.我突然听到了这个词,而且泰语里也是‘担忧’的意思。

我那里常听到大人说而已,比如[拼音]gong homb homb 就是提心掉胆或者慌张。蒙凯gong就是壮语你不要担心的意思。

但是到了我们这代我就很少用到这个词了,所以这个词很宝贵啊,估计没有多少个人用了,泰语在某方面来说确实保存了最古老的很多壮语。

[此贴子已经被作者于2008-7-10 1:39:58编辑过]
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2008-7-10 15:46:00|广西 | 查看全部
那太谢谢他们了.我们真有点悲哀啊!自己的语言流失了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-10 17:18:00|广西 | 查看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-10 21:49:00|广西 | 查看全部

我家乡话:

hung 惊慌、害怕、担心

hung是“慌”字的读音。

如:kaej hung 别惊慌,别担心

另外:

lau 怕,担忧;恐怕

如:kaej lau 别怕

在我家乡话中,hung和lau在好多时候是同义词,可以互换。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-27 20:26:00|广东 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用后牛在2008-7-10 1:09:21的发言:

壮语快要蒸发的词'gong'[拼音]担忧(担心)的意思.我突然听到了这个词,而且泰语里也是‘担忧’的意思。

我那里常听到大人说而已,比如[拼音]gong homb homb 就是提心掉胆或者慌张。蒙凯gong就是壮语你不要担心的意思。

但是到了我们这代我就很少用到这个词了,所以这个词很宝贵啊,估计没有多少个人用了,泰语在某方面来说确实保存了最古老的很多壮语。


[此贴子已经被作者于2008-7-10 1:39:58编辑过]

gongz在我那里呻吟,诉苦的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表