|
我写拼音歌词出来,大家看看能看懂多少?(拼音韵母采用壮文拼法,没标调).红字部分我觉得能跟壮语对应得上. Waen ni fwn doek,lai roeng ti na-taeng,今天落雨,在窗台前洒落,
Tw kit teung chan baeng-mai nor tw ,你是否想念我呢,你呀!
mw waen jaen ni leu song-raeu
yaeng ndae jw,上个星期一,我们俩还遇见,
Tw soeng yim
ma,你露出微笑
Naeng yu kon-diu liu-mueng ti na-taeng,独自坐在空前了望窗外,
Haeg mi tw yu kien-kaeng,如果有你在身边,
gaw koeng jw sut-zai,就可能会幸福
Tw koeng mae ru-va chaen eng yaeng mae mi krae,你可能不知我自己还没有别人
Haeg pen tw gaw koeng kou ti,如果是你恐怕会很称心. Tw a-jw mi krae kon naen ti san-ndi,你或许有了别人,一个优秀的人
son chaen kon ni gaw koeng sou-zai,让我这个人恐怕会伤悲,
Tw a-jw mi fan leu,你或许有(男)友了,
gaw pen ndae,那也是有可能的,
gaw yaeng soeng-sai yaeng yaek jw ru,也仍怀疑,也就还想知,
Waeng
ke-pien tw mi zai haw saek-noi,只是希望你再给点心思,
Faeu te ro-koi pien tw boek raek ma,等待守候只为你说爱出来
Suk-zai ing naek ti chaen pien-ke mueng da gop tw gaw sut-sut hu-zai,更加开心是,我只 要能和你对望着眼睛,会该多甜密啊!
[此贴子已经被作者于2008-9-23 14:25:37编辑过] | 
发表于 2008-7-15 14:22:00
发表于 2008-7-16 23:50:00
发表于 2008-9-22 15:09:00
