|
李方桂认为，“眼睛”／“死亡”的声母来自 *tr- 的演化(1)。即，分别来自古台语的 *tra 和 *trai。后来的演化中有些地方 t 脱落，成了 r，如武鸣等一些方言；有些地方 r 脱落成了 da，如泰语、贵港等很多地方；还有些地方读成了 h，即 ha，如龙州；更有些地方将 tr 连读成了 ［th］，即 ta，如邕南土语和德保等。但也有人有保留意见，认为“眼睛”等词语的声母来自南岛语的 mata，后来丢弃了第一个音节。因为同样有超过200个南岛语的词语，其第一或第二个音节与侗台语有关系（发音一致）(2)。 李方桂还认为，“看见”、“石头”等词语的声母可能来自原始台语的 *thr-。有一部分的地方，后来将这几个声母连读成了 [th]，即taen, tin。而原始台语的人分化之后，逐渐形成原始西南台语区，t 脱落，形成了原始西南台语的 *hr-。更后来进一步脱落，最终形成了 haen/hen，hin, 如龙州，泰语等；或成了 raen/laen, rin/lin，如北壮方言。 raengQ--嘱咐--daengQ 这两个有点特殊，因为在我的方言中读成 taengq，泰语读成 saengq。至于其演变暂时未知。 ---------------------------------- 1. 李方桂, A Handbook of Comparative Tai 2. 倪大白, 侗台语概论 | 
发表于 2008-10-10 20:45:00
发表于 2008-10-10 23:44:00