[壮汉对照学习][转摘]Gih Raeuz Haenqrengz Guh Hong Siucawz Gungzhoj Yaugoj Ndei

Gih Raeuz Haenqrengz Guh Hong Siucawz Gungzhoj Yaugoj Ndei
我区致力消除贫困工作效果显著

————转摘自《GVANGJSIH MINZCUZ BAU》第2849期

Haeuj mboengq moq fuzbinz gvaqdaeuj,gih raeuz aeu aen fuengsik daveican doxcomz gaijgez gij gihcuj sezsih doeklaeng vwnzdiz dieg

gungzhoj lienzbenq haenx,lauxlaux saedsaed guh ndei cunh gungzhoj daengxcunh fuzbinz haifat,haenqrengz ca ndei mbanj gungzhoj

vunzhong yawz senj bae dieg wnq guhhong vunzhong beizyin daengj mizyau cosih,2001 nienz daengz bineix 7 bi ndawde,daengx gih

gungh gemjnoix lajmbanj gyaeujvunz gungzhoj 477 fanh vunz,ndaej daengz dangj cunghyangh、gozvuyen cungfaen haengjdingh.
进入扶贫新阶段以来，广西采取大会战方式集中解决连片特困区域的基础设施落后问题和扎实抓好整村推进贫困村扶贫开发，着力抓好贫困村劳动

力转移就业培训等有效措施，2001年至今7年间，全区共减少农村贫困人口477万人，得到党中央、国务院的充分肯定。

7 bi daeuj,gih raeuz gungzhoj ginzcung souhaeuj demlai,lajmbanj gyaeujvunz gungzhoj cugbouh gemjnoix.Bi'gvaq daengx gih yienh

gungzhoj nungzminz moix vunz bingzyaenz cinghsouhaeuj  beij 2000 nienz demlai 1253 maenz,moix bi bingzyaenz demhwnj

10.9%.Vunzlai dieg gungzhoj swnghcanj swnghhoz diuzgen gaijndei yienhda,daengz bi'gvaq nienzdaej,daengx gih 98% cunh gungzhoj

doeng goengloh,beij 2000 nienz daezsang 21 aen bakfaendiemj;gaijgez le 260 fanh vunz gwn raemx ancienz、gwn raemx nanz

vwndiz;gaijcau ranz daegbied gungz ranzhaz 4.5 fanh ranz;dem reihnaz moq 14 fanh lai moux,dem moq caeuq gaijndei suijli dwkraemx

menciz 33 fanh lai moux.Lij doenggvaq senj dieg anyouq daengj banhfap,anyouq dieg daegbied gungzhoj nungzhoh 5 fanh lai ranz

22.5 fanh vunz;doenggvaq ginwngz beizyin senj vunzhong yawz mbanj gungzhoj bae dieg wnq guhhong 5 fanh lai vunz.
7年来，我区贫困群众收入增加，农村贫困人口逐步减少。去年全区贫困县农民人均纯收入比2000年增加1253元，年平均增长10.9%。贫困地区群众

生产生活条件明显改善。到去年底为止，全区贫困村通公路率98%，比2000年提高21个百分点；解决了260万人的饮水安全、饮水困难问题；改造特

困农户茅草房4.5万户；新增基本农田14万多亩，新增和改善水利灌溉面积33万多亩。此外，通过异地安置办法，安置了特困地区农户5万多户22.5

万人；通过技能培训转移贫困村劳动力就业5万多人。

NEW WORDS:

新阶段:mboengq moq
集中:doxcomz
连片特困区域:dieg gungzhoj lienzbenq
扎实抓好:lauxlaux saedsaed guh ndei
贫困村:mbanj gungzhoj
劳动力转移就业:vunzhong yawz senj bae dieg wnq guhhong
贫困人口:gyaeujvunz gungzhoj
贫困县:yienh gungzhoj
人均纯收入:moix vunz bingzyaenz cinghsouhaeuj
年平均:moix bi bingzyaenz
增长:demhwnj
贫困地区:dieg gungzhoj
明显改善:gaijndei yienhda
百分点:bakfaendiemj
特困户:ranz daegbied gungz
灌溉:dwkraemx
异地安置:senj dieg anyouq
安置:anyouq
特困地区:dieg daegbied gungzhoj
转移贫困村劳动力就业:senj vunzhong yawz mbanj gungzhoj bae dieg wnq guhhong

建议SUGGESTION：
技能：dinfwngz
培训:sonlienh

路过学习～