啊！布瑞僚（富宁壮话版）

红河枫 · *发表于* 2008-12-19 10:12:00

啊！布瑞僚（富宁壮话版）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

经典啊!制作也很精良!

越色僚人编辑 2008-12-19

BouxraeuzBN · *发表于* 2008-12-19 19:00:00

好听。但壮乡直呼“壮乡”了，热情也直呼“热情”了，夹了西南官话。

夜郎石 · *发表于* 2008-12-19 19:23:00

这要看怎么读这个“瑞”字了，我们把这个读为 “玉矣”切音阳平调，怎么也和yawj或yeij搭不边
我们是壮族，但自称buxyeij.

古乐魂 · *发表于* 2008-12-19 16:45:00

QUOTE:

以下是引用越裔引强在2008-12-19 13:27:13的发言：
<曼布依>中所唱的明明是<曼布瑞>,为什么要把"布瑞"译为"布依"?其实用"布瑞"更贴切!

汉文字怎么说都不贴切，用壮文表达出来才不会走样。

nongzhigao · *发表于* 2008-12-19 18:05:00

我怎么都听不懂呀

伤疤好咯 · *发表于* 2008-12-19 11:12:00

点击引用,里面有FLASH地址,可以嵌入本论坛.

伤疤好咯 · *发表于* 2008-12-19 11:12:00

不错啊!富宁壮话顶呱呱!跟月光下的凤尾竹有得一比啊.

yeheyu12 · *发表于* 2008-12-19 11:35:00

诶呀!听不懂.

越裔引强 · *发表于* 2008-12-19 12:34:00

我们田林壮族也是自称＂布瑞＂！听得懂，支持！

越裔引强 · *发表于* 2008-12-19 12:36:00

歌词中：＂我们先人原来住海边＂，让人听了有些难过，历史长河中我们失去了大多的东西！

红河枫 · *发表于* 2008-12-19 12:46:00

伤疤好咯

你贴过来的不是＜啊！曼布依＞（富宁壮话版）这首歌啊！

＜啊！曼布依＞这首歌我基本上听懂完！

伤疤好咯贴的这首也好听！但我没听懂多少！

红河枫 · *发表于* 2008-12-19 12:55:00

不知道怎样上传影音文件啊!

哪个贝侬知道教一教我啊!谢谢!

越裔引强 · *发表于* 2008-12-19 13:27:00

<曼布依>中所唱的明明是<曼布瑞>,为什么要把"布瑞"译为"布依"?其实用"布瑞"更贴切!

贝侬班 · *发表于* 2008-12-19 13:58:00

我是布依,我也能听懂一部份.

土著虎尾 · *发表于* 2008-12-19 14:53:00

“休闲壮乡”这名歌词，没有翻译成壮语。

依维 · *发表于* 2008-12-19 14:18:00

很好听啊

伤疤好咯 · *发表于* 2008-12-19 15:10:00

嗯,这首是<曼布依>

hbd · *发表于* 2008-12-19 16:00:00

我是谱侬，和奇怪，完全能听懂，而且和亲切。

古乐魂 · *发表于* 2008-12-20 21:10:00

我觉得云南富宁布瑞真是不简单啊，他们是北壮人的骄傲，他们自信自立，比起广西有些北壮人要么自轻自卑，要么自以为是的状况，真是鲜明的对比啊。

vaiz · *发表于* 2008-12-21 14:43:00

QUOTE:

以下是引用越裔引强在2008-12-19 12:36:48的发言：
歌词中：＂我们先人原来住海边＂，让人听了有些难过，历史长河中我们失去了大多的东西！

很好听啊！就听懂这句，有壮文字幕就好了

回复：（越裔引强）<曼布依>中所唱的明明是<...