新年祝词翻译，谢谢

ysxmw · *发表于* 2008-12-25 16:30:00

谢谢，哪位精通人士翻译！

阳朔县民族宗教事务委员会，恭祝全县人民身体健康，万事如意，合家幸福！

山之凤 · *发表于* 2008-12-26 01:59:00

Yangzsoz yienq(cienq) Minzcux Sunghgyauq Swqmuq Veijyenzvei hoh vunzmingz donghyienq ndangnoh ndei caez!swenqswenq haeujhoz!!ranzranz rimfuk!!!

Honghlaj · *发表于* 2008-12-25 23:54:00

阳朔县民族宗教事务委员会，恭祝全县人民身体健康，万事如意，合家幸福！

Yangzsoz Minzcuz Cunghgyau Swvu Veijyenzvei

Hoh daengx yienh yinzminz ndangcangq ndanggenq,saeh saeh habhoz,fukgviq rim ranz.

奶昔哥哥 · *发表于* 2008-12-25 22:45:00

Minzvei Hen Yangzcuoh daj ndawsim hawj bouxboux youq ndaw hen raeuz ndangndei, seihswnh, fuk rumranz.

nongzhigao · *发表于* 2008-12-26 12:56:00

不会讲椰

lwgyungh · *发表于* 2008-12-27 20:47:00

3楼译得较规范.

回复