马山永州话VS标准语

舒

声

韵

单

元

音

韵

母

a/al-a e/el-e o/ol-e i/iy-i u/ul-u w(uu)/w(uul)-w

注:红体字为对应的现行标准壮文方案。下同

复

合

元

音

韵

母

aj/ej-ae ao/ac-au ai/ay-ai au/av-aeu ae/ea-aw eo/ec-? ei/ey-ei eu/ev-eu aw/ew-wi oi/oy-oi ou/ov-ou iu/iv-iu ieu/iev-iu ua/ual-? ue/uel-? ui/uy-ui uai/uaj-? we-w

注:标准语中的wi韵在永州土语中发ui或oi音。eo/ec(南宁白话“交”韵)、ieu(妖)在标准语中是iu。we相当普通话e, 语气词中存在。

M

做

韵

尾

am/ab-aem aam/aab-am em/eb-? eem/eeb-em om/ob-oem oom/oob-om im/ib-im iem/ieb-iem um/ub-um uom/uob-uem

注：em(永州话的“减”、“探”韵)

N

做

韵

尾

an/ad-aen aan/aad-an en/ed-? een/eed-en on/od-oen oon/ood-on in/id-in ien/ied-ien un/ud-un uan/uad-? uen/ued-? uon/uod-uen wn/wd-wn wen/wed-wen

注：en:桂柳话“艳”韵。uan(弯)、uen(剜)。永州话无wen韵，与之相对应的是uon(uen)

G

做

韵

尾

ag/ah-aeng aag/aah-ang aeg/aeh-? eg/eh-? eeg/eeh-eng og/oh-oeg oog/ooh-ong oeg/oeh-? ug/uh-ung uog/uoh-ueng wg/wh-wng weg/weh-weng

注：是否觉得h、g形似老壮文的ng? laeg：倚靠。eg/eh(粤语“靓”韵)、oeg/oeh(粤语“当”韵)

入

声

韵

P

做

韵

尾

ap-aep(aeb) aap-ap(ab) ep(hailep拖鞋)-? eep-ep(eb) ip-ip(ib) iep-iep(ieb) op-oep(oeb) oop-op(ob)             oep（soep形容蛙叫）-? up-up(ub) uop-uep(uob)

T

做

韵

尾

at-aet(aed) aat-at(ad) et(let轻佻)-? eet-et(ed) it-it(id) iet-iet(ied) ot-oet(oed) oot-ot(od) oet(粤语割韵)-? ut-ut(ud) uet(挖)-? uot –uet(ued) wt-wt(wd)               wet（形容呻吟声）-wet(wed)

K

做

韵

尾

ak-aek(aeg) aak-ak(ag) aek(taek的士)-? ek(nek滴落)-? eek-ek(eg) ik-ik(ig) iek-iek(ieg) ok-oek(oeg) ook-ok(og) oek（呕吐）-? uk-uk(ug) uek（呕吐）-? uok-uek(ueg) wk-wk(wg)