关以学壮文难点---求助

本人是天等人

正在学壮文

只要是有“W” 在内的的复音 本人就头痛

希望  那个人可用关以“W”拼出多多的天等话实例

以供本人参考   有谢谢两个字回报

下面的还不够 希望 各位在发表多点

AW  呢！！我已经懂了。谢谢

请大家说另一个  有“W”的韵母

谢谢。

贝侬的头痛不无道理，标准壮文的 aw 把另外一个韵母也合并进去了。我赞同红棉的观点，就是原本还有个 ew 一类的韵母被标准壮文合并成了 aw。

所以标准壮文的 aw 有些是跟方言对应不上的，就比如贝侬指出的“书”应该是“sew”，实际现在的发音更倾向于“swi、sei”，这种在很多地方（比如我的方言、隆安等）都有出现。

罗列几个标准壮中合并的 aw 韵母如下，括号中为实际的音）：

saw书（swi/sei/sew）

haw圩（hwi/hei/hew）

dawz拿（dwiz/deiz/dewz）

这种合并现象也是标准壮文不严谨的地方之一。

本人已经发现了 头痛就在这里

ndaw 里面

mbaw  叶子

saw 书               这个云母和 ndaw，mbaw 我说得不一样 ^_^||

只找到了aw 的，汗！

楼上的贝侬可观察这“一些人”的分布范围，是否分布在几个大方言？

从我观察的情况看，如《壮语方言土语音系》中记录的情况，以及音韵保留较好的泰语中看，我认为，标准壮文中的 aw 无疑是由几个合并了 ew 的。

举例如“hawj 给”，泰语实际发音是 [haj 3]，但标准语中“dawz 拿”在泰语中的发音是 [tw: 3]。又如“书”在泰语中是“nang1 sw:1”，跟标准壮文的“saw”也是不一致的。同样的区别在我的方言（那龙、双定）、贵港奇石、隆安等，还有楼主自己的方言，也是分别对应的，并不是同一个音。

因此，标准壮文中的 aw 是合并了两个韵母，确切地说，是合并了两个音位的。

定标准词当然只能取其一咯,就象泰语中的"不",写法都是一样,但有些人读mae,有些人读mei,而有时又读mi.

我当地中的"i"也往往读成"ei",ai读成oi,s读成sl,aw读成w和ai.