|
不懂发音的 进入→ 天等话音标
没有什么意思 我只是想把我所认识的家话 发出来供所谓爱壮语的人参考而以 吖a 对不明身份的妇人的尊称
用词为：[母mI3 吖a]
[母mI3]性别“女”，妻子。士民乡“妈妈” 啊a2 叹词 啊！惊呀！！[啊a2 煤mei 傧bein6 事saii3 嘻hi3？]啊！有这种事吗？
[煤mei]煤。有。
[傧bein6]这样（种）
[事saii3]事情。
[嘻hi]叹词。 啊a3 叹词 啊！舒畅。[啊a3 够gaoo2 好pdaii 吃ginn 哈ha:]啊！真好吃呀！
[够gaoo2]旧。够。
[好pdaii]好的。有生命的。
[吃ginn]吃
[哈ha:]叹词 啊a4 叹词 啊 挨刀子了 惨叫 啊a5 叹词 啊 教某个人做某事。看见他又不对了，生气了。
[啊a5 够gaoo2 牛mo 哈ha: 做hltt5 都du 孬nao2 中zouh2 ]
啊 真笨。做都不对
[牛mo]牛，笨
[做hltt5]做
[都du]都
[孬nao2]否定
[中zouh]中。对 吖a6 动词 张开。[吖a6 口bak2]张开口 茇ba2 (1)"把"广东话
（2） 一小处地，长满某植物。量词
（3）“拔”汉语 ba3 “把”汉语 ba4 “爸”汉语 爸ba5 爸 伯ba6 伯母 爸爸或妈妈的姐姐 也用于对 比爸爸或妈妈大的妇人的尊称 别bia3 不要“做” bia4 砍柴的刀 指刀头有弯勾子 鱼bia5 鱼
沷pa 沷，耙
劈pa2 1“爬”汉语 2劈 使分成几瓣 啪pa3 响声词 啪pa4 “怕”汉语 盖pa5 盖子，贝壳 帕pa6 被子 pia 响声词 pia2 pia3 响声词 pia4 响声词 山pia5 山
pba 乱抓
肩pba2 （1）无意的倒戈
（2）肩膀
动pba6 动
pbia 未成熟（pbahh pbia） pbia2 pbia3 响声词
麻ma 来。麻。
泡ma2 （1）”麻“汉语
（2） 沉泡使植物发牙 ma3 （1）”马“汉语
马ma4 马
狗ma5 狗，妈
长ma6 成长，年轻的
mia 易断的布线
mia2
mia3
mia4 易断的布线 fa 发。指多余的，零散的 ，的薄肉块
fa2
fa3 ”法“汉语
fa4 天空
fa5 花花绿绿的
fa6 va 华， 捞
va2 化 （姑gu 化va2）
乞丐
va3 话
va4 话
va5 花，玩（功夫） da （1）达 （2）把糊状的东西贴在某处。
da2 （1）”达“汉语
（2）外公
da3 （1）”打“汉语
（2）河
da4 （1）”大“汉语
（2）打赌
da5 （1）用（似）手掌“拍”
（2）打“气”
da6 （1） 打“针“，使水分渗入。打”水“
（2） 谷苗 ta 塔
ta2 群
ta3 ”塔“汉语
ta4 ”踏“汉语
ta5 眼睛
ta6 等待 pda （1）动词 “ 架”
（2）背婴孩用的布料工具 pda2 骂 pdia2 叹词！！这样不行！ pdua5
pdua6 用木棍搅动
na 田地
na2 “ 母的”广东话
na3 妈妈的妹妹
na4 ” 那“汉语
na5 厚
na6 脸 qa 啦，
qa2 ”了“汉语
qa3 如果
qa4 如果 qua3 摸黑
qua4 摸黑 ra 我=pko3
ra2 厨房黑色的尘垢
ra3 一种不治之传染病 ra5找 rua东西分分掉下来
rua2 (1) 扒开表面的松土
(2)形容房子不安全容易倒塌
rua3 淋.
rua4想一次要完.抓取
rua5用锄头耙草 ga东西太大无法放入/无法取出.
ga2
ga3敬重一种语气的说法,用与老人叮嘱孩子认真做事.
ga4本身,亲自.独自
ga5乌鸦 gia甲
gia2架
gia3假
gia4砍柴刀=bia4
gia5鱼,加法的加
gia6假 gua 刮
gua2 过
gua3 不过
gua4 "挂"汉语
gua5 瓜
gua6 卦
ka2东西横七竖八的放浪费地方
ka3 "卡"汉语,
ka5脚
ka6杀 kia5山=pia5 kua一种少林腿法
kua2裤子
kua3"垮"汉语
kua4"跨"汉语
kua5草耙 pka (1)芝麻(2)"牙"广东话
pka2."瓦"广东话
pka3不要做=bia3
pka4不要做带有开玩笑的说法.
pka5 哭的响声词 pkia6草=pca6
pkia2玉米的干支=pca2 pkua以前 pkua4瓦片 ha 一种老人用来做绳子的长叶子的草
ha2 哈反问表示怀疑
ha3树木的分支
ha4告诉/警告
ha5吓唬
ha6五 hia "霞"借读
hia5 吓唬=ha5
hua2 "华"汉语
hua3 叹词"哗" .好大呀!
hua4 "话"汉语 za (1)"扎"借读(2)一种用豆腐油炸而成的菜. za2 "扎"汉语
za3 "乍"汉语
za4 "炸"汉语
za5 渣
za6 诈
zia2 "夹"汉语
zia3 "假"汉语
zia4 "价"汉语
zua3 "爪."汉语
zua6 摸黑的"抓" 天等话的C 和X 拼出来的音意思一样.只口音不同而以.
ca
cia
cua pca 尖牙
pca2 渣
pca3 生气=naoo5
pca6草
pcia2渣
pcua 爪 pcua6摸黑的"抓" xa (1)借读"茶""查"
(2)手摸到表面粗燥的东西.
xa2 错
xa5 差劲 xia2 "霞"汉语
xia4 "下"汉语 xua 响声 冷倒入热锅的声音.
xua3 坐在地上.
xua6 捉弄 sa 湿渣
sa2 "玩""捉弄"广东话
sa3 地面湿的
sa4
sa5 纸 sua 刷洗
sua2
sua3 浇一点水,.入水抖动使泥掉落.
sua5 右
sua6 鑜 ya 药,,治,.盖.
ya2 了. 完成时
ya3 不要"做"=bia3
ya4 不要"做" 带有开玩笑的说法.
ya5 呀!!!
[此贴子已经被作者于2009-1-18 11:15:08编辑过] |
发表于 2009-1-17 14:19:00