|
梁显宁给我们讲解的壮泰语的深层次关系,泰语的书面语的书写规律,以及泰文书写壮语的具体方法和可行性.使我加深对壮语和泰语的对应关系的了解. 见到了精通泰语的"文赋君"nong mbao..通过交流知道,泰语东北方言的一些具体词汇,如"野猫" \hin,"做"\"heet"等不少词汇. 发现泰东北方言,原来和自己的母语是如此的一致. 当我说,我的母语还有"haek""感兴趣的做某事",跟泰语的"raek""爱","hoi""一担也就是一百",跟泰语"roi""一百"是同源词时,梁显宁和"文赋君"简直不敢相信.这是真的,还问我"是不是只有我这么讲" 通过交流大家的知识面确实能得到提高. 这次聚会还见到自己很敬佩的一个人,壮族歌手"后牛".给我们讲了在傣族那边的情况. 当然还有不少第一见面的比侬.-------------------如"bi sao"土人香草\bi mbao右江水等.
[此贴子已经被作者于2009-1-18 17:20:31编辑过] |