很多词被误认为是民族词汇，但其实是汉语借词而已

比如说壮语中说“谢谢”又很多种跟现在汉语不同的说法，比如“rengqriuh”“gyo mbaiq”“sengsuh”“gyaenjnaux”“mbai ndei”等等，

但是其中我知道的“sengsuh”其实是汉语借词，直译为“生受”（seng-生+suh-受），意思是“得到别人给予的好处“，引申为“感谢”的意思。这不是我自己乱说的，是《壮语900句》第135页说的，不信大家可以去翻翻看。

至于其他几个表示“感谢”的壮语词汇，是不是也是从汉语借来的呢？

有些词很难说谁借谁.

你说"大象"也是借汉语吗?

鸡 也是借汉语吗?

所谓标准壮语。

就是壮族人。听不懂。

奇怪。汉族人且听得懂。

说借 词太难听 好象欠人家也样。

长得一样，并不一定是同一个洞出来。

不要接太多桂柳~借粤语还好点~

桂柳话z、x调太多，语音太沉，而且歌唱时是区分不了调的，桂柳唱不了歌只有说唱才行就是这个原因，只有说唱才行，

不过说实在的，表示汉语谢谢的这个壮语词我还真的不会，dwgrengz似乎只是说辛苦了，跟接受别人的礼物而道谢似乎还有一定不同啊。