以下是引用bbc在2009-2-8 19:22:16的发言:从语言的发音特点来看壮和广州是一致的。 但词汇上看广东和北方汉族是比较一致的。 广东话相当用壮话去读汉语词汇。 [此贴子已经被作者于2009-2-8 19:22:43编辑过] “广东话相当用壮话去读汉语词汇”值得切磋,楼主举例的都不是日常最常用的,只是较生僻的词。 最常用的我、你、他,粤语里是吾、馁、渠,这几个字的读音其实就是古汉语里的读法、写法。粤语里的“出去”、“返来”、“食饭”、“饮水”、“困觉”都是古汉语的读音,跟壮语不着边,而这些都是日常用语啊。 语法上更不用说了,粤语是完全汉化了。 所以僚人的形势相当严峻,粤人是多么大的一个群体啊,已离我们很远很远了,我们失去太多了(而且,粤人现在骨子里已有点看不起僚人了,这是我在广州工作期间的感受)。我们如何守住自己的阵地?我们要不要扩大我的阵地?我们要怎么做才能做到? 贝侬们多努力,要不然将会有更多的“粤族”出现,我们将失去更多更多。
[此贴子已经被作者于2009-2-8 20:17:55编辑过] |