|
壮人, 发出我们自己的声音
Mbwnlajvunz 天下人
内蒙有个蒙古族作家,叫玛拉沁夫。我没有见过他的面，但读过他的作品——长篇小说《茫茫的草原》。我对这位蒙古族作家怀着崇敬之情。 一位广西的文友,曾告诉我关于玛拉沁夫的一件“小事”，说玛拉沁夫在北京召开的作家会议上，他发言时，说的是蒙语，有人给他翻译。其实，他讲的普通话，是很不错的。 听友人那么说，对玛拉沁夫这位蒙古族兄弟，我就更加敬仰了。 敬仰他的的文学天才！敬仰他的民族自豪感！敬仰他的民族自尊心！ 玛拉沁夫同志做得好，做得对！ 我有我的民族语言，为什么不让我发出自己的声音？ 要是听不懂，可以找翻译。 也曾听说过有关这样的一件“小事”。 我国西南的一位少数民族代表，到北京参加会议，他要求给他找一个翻译，不然就打马回老家。后来，会务组按照他的要求，专门给他配了个译员。 这位少数民族兄弟的要求，十分合情，也十分合理。你们讲什么，我听不懂；我说什么，你们也听不懂，那找我来干什么？我呆在这里有什么用？不如早点回家去，翻地种荞麦！ 一个民族的语言，就是一个民族的声音！ 我们完全有权利，用自己的民族语言，发出自己的声音。 这是中华人民共和国宪法给予我们各个民族，包括少数民族在内的权利。 我们完全可以行使这个权利，亨受这个权利。 在我们壮人中，有玛拉沁夫的那种“勇气”吗？有西南那位少数民族兄弟的那份“傻气”吗？ 用自己民族的语言，发出我们的心声！ 用我们的壮语，表达我们的情感！ 这种声音，我们终于听到了。那是马主席在区庆上的讲话，有了一个女声翻译，让全世界都听到了我们壮家悠美的音调，动听的语言！ 不必过分要求，也不必过分挑剔，平心而论，那位翻译小姐，还算不上字正腔圆，翻译还不算很准确。但，毕竟，毕竟是我们自己民族的语言，是我们民族自己的声音！ 我真诚地期盼，到区庆六十周年的时候，广西壮族自治区主席能直接用壮语讲话，再通过译员译成汉语。如果是这样，那不光是我们民族的骄傲，也当是我们民族的万幸！ 自强吧，贝侬们！
|
发表于 2009-2-9 13:07:00
发表于 2009-2-9 19:23:00