|
辅音(也就是声母)小写是高级辅音专门拼写1、3、5、7调类。辅音(也就是声母)大写是低级辅音专门拼写2 、4、6、8调类, 这样就能,第一\第二调不用标调.第三\第四调都用"j"调号也就是泰语的"mae to"调号 第五\第六调都用" q"调号也就是泰语的mae eet调号.这个壮文和泰语文都是完全一致的 布泉拼音文字 汉语大概意思 hai Bwengq Bwen 破 月 闪亮 Lung go zueij 照在 香蕉树 go zueij doek Diq Bi 香蕉树出生在肥沃地 Naemj cing doek Diq Lungq 清水出生在谷地 Diq Lungq Diq mbaw van 谷地是叶子甜的地方 Diq Dan Diq mbaw seij 贫瘠高地是叶子小的地方。 (这是我母语一首史诗,听说很长但我只记得这些,问一些年纪比较大的,他们说也记不得了) 通过声母分级,这样壮语的八个调类就可以少四个调类不用标调了。而从这首诗来看,不要标调也占到一半以上了。 只用两个调号。文字也显得整洁和有规律、高效。
[此贴子已经被作者于2009-2-14 20:33:06编辑过] |